encadrer

verbo

Decomposição silábica

encadrer

Etimologia

de cadre avec le préfixe en- (« dans »).

Definições

1. Mettre dans un cadre.: Faire encadrer un tableau, une gravure.
Une estampe encadrée.

2. Entourer avec le dessein d'embellir ou de fortifier.figurado: Encadrer une maison de verdure, une fenêtre de fleurs.
Encadrer les recrues de vieux soldats, de vétérans, de rengagés.
Encadrer ces débutants de vieux acteurs.

3. Insérer dans un écrit ou dans un discours.figurado: Cette anecdote est fort intéressante, mais l'auteur l'a mal encadrée.
Il a fort habilement encadré l'éloge du prince dans son discours.

4. Surveiller et animer un groupe dont on a la responsabilité.: Encadrer un groupe d'enfants.

5. Placer dans les cadres, c'est-à-dire entourer des gradés d'un corps. militaire

6.: Le couple Lemaire de Bourgueil encadre les deux vainqueurs qui ont remporté ce challenge de haute lutte. (La Nouvelle République, 13 février 2013)

7. Supporter (quelqu'un).figurado: Celui-là, je peux pas l'encadrer !

8. Apparaître dans un cadre.familiar: Le gardien fit jouer le judas. Une tête s'encadra dans l'ouverture. C'était celle de Camille-Eugène-Marie Dieudonné.

Conjugação

→ Conjugação de "encadrer"

Sinônimos

supportervoir en peinturesentirblairer

Traduções

inglês:manage
italiano:incorniciare
português:gerenciar

Ver também

encadre (v.) encadrant (adj.) encadrant (v.) encadrés (v.) encadrons (v.) encadrais (v.) encadriez (v.) encadrai (v.) encadras (v.) encadrâmes (v.) encadrâtes (v.) encadreras (v.) encadrerons (v.) encadrerez (v.) encadrasse (v.) encadrasses (v.) encadrât (v.) encadrassions (v.) encadrassiez (v.) encadrassent (v.)