encadrer

verb

Syllable Decomposition

encadrer

Etymology

from frame with the prefix en- ("in").

Definitions

1. To put in a frame.: Faire encadrer un tableau, une gravure.
Une estampe encadrée.

2. To surround with the intention of embellishing or strengthening.figurative: Encadrer une maison de verdure, une fenêtre de fleurs.
Encadrer les recrues de vieux soldats, de vétérans, de rengagés.
Encadrer ces débutants de vieux acteurs.

3. To insert into a written or spoken text.figurative: Cette anecdote est fort intéressante, mais l'auteur l'a mal encadrée.
Il a fort habilement encadré l'éloge du prince dans son discours.

4. To supervise and animate a group for which one is responsible.: Encadrer un groupe d'enfants.

5. To place within frames, that is to surround with officers of a corps. militaire

6.: Le couple Lemaire de Bourgueil encadre les deux vainqueurs qui ont remporté ce challenge de haute lutte. (La Nouvelle République, 13 février 2013)

7. To support (someone).figurative: Celui-là, je peux pas l'encadrer !

8. To appear in a frame.familiar: Le gardien fit jouer le judas. Une tête s'encadra dans l'ouverture. C'était celle de Camille-Eugène-Marie Dieudonné.

Conjugation

→ Conjugation of "encadrer"

Synonyms

supportervoir en peinturesentirblairer

Translations

english:manage
italian:incorniciare
portuguese:gerenciar

See also

encadre (v.) encadrant (adj.) encadrant (v.) encadrés (v.) encadrons (v.) encadrais (v.) encadriez (v.) encadrai (v.) encadras (v.) encadrâmes (v.) encadrâtes (v.) encadreras (v.) encadrerons (v.) encadrerez (v.) encadrasse (v.) encadrasses (v.) encadrât (v.) encadrassions (v.) encadrassiez (v.) encadrassent (v.)