populaire admortire (de \u003Ci>mors, mortis\u003C/i>, la mort), d'abord au sens de \"tuer\" (et \"mourir\"), puis \"rendre comme mort\", \"éteindre\" ; au sens figuré : \"diminuer l'ardeur\".",[47,57,64,71,90,99,110,121,128],{"txt":48,"xml":49,"examples":50},"Rendre moins ardent.","\u003CinnerLink ref=\"rendre\">Rendre\u003C/innerLink> moins \u003CinnerLink ref=\"ardent\">ardent\u003C/innerLink>.",[51,54],{"txt":52,"xml":53},"Ce feu est trop ardent, il faut y jeter de l'eau pour l'amortir.","\u003Ci>Ce feu est trop ardent, il faut y jeter de l'eau pour l'\u003Cb>amortir\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":55,"xml":56},"Amortir le feu, la chaleur d'un érésipèle par des lotions émollientes.","\u003Ci>\u003Cb>Amortir\u003C/b> le feu, la chaleur d'un érésipèle par des lotions émollientes.\u003C/i>",{"txt":58,"xml":59,"examples":60},"Rendre un coup moins fort en affaiblissant son effet.","Rendre un \u003CinnerLink ref=\"coup\">coup\u003C/innerLink> moins \u003CinnerLink ref=\"fort\">fort\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"affaiblissant\">affaiblissant\u003C/innerLink> son \u003CinnerLink ref=\"effet\">effet\u003C/innerLink>.",[61],{"txt":62,"xml":63},"Très heureusement, la neige, en s'amoncelant autour de ses murs, amortissait le coup des rafales. }}","\u003Ci> Très heureusement, la neige, en s'amoncelant autour de ses murs, \u003Cb>amortissait\u003C/b> le coup des rafales.\u003C/i> }}",{"txt":65,"xml":66,"examples":67},"Soumettre à une macération.","\u003CinnerLink ref=\"soumettre\">Soumettre\u003C/innerLink> à une \u003CinnerLink ref=\"macération\">macération\u003C/innerLink>.",[68],{"txt":69,"xml":70},"Amortir une viande, le cuir. Amortir la chaux vive.","\u003Ci>\u003Cb>Amortir\u003C/b> une viande, le cuir. \u003Cb>Amortir\u003C/b> la chaux vive.\u003C/i>",{"txt":72,"xml":73,"examples":74},"Rendre moins vif, moins éclatant des couleurs, des sons,.","Rendre moins vif, moins \u003CinnerLink ref=\"éclatant\">éclatant\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"couleur\">couleur\u003C/innerLink>s, des \u003CinnerLink ref=\"son\">son\u003C/innerLink>s,.",[75,78,81,84,87],{"txt":76,"xml":77},"Ces couleurs sont un peu trop vives et trop dures, il faut les amortir par des nuances plus douces.","\u003Ci>Ces couleurs sont un peu trop vives et trop dures, il faut les \u003Cb>amortir\u003C/b> par des nuances plus douces.\u003C/i>",{"txt":79,"xml":80},"Le temps amortit les couleurs et rend la peinture plus harmonieuse.","\u003Ci>Le temps \u003Cb>amortit\u003C/b> les couleurs et rend la peinture plus harmonieuse.\u003C/i>",{"txt":82,"xml":83},"Amortir le bruit de la rue par une double fenêtre. Amortir les feux, les ardeurs de la jeunesse.","\u003Ci>\u003Cb>Amortir\u003C/b> le bruit de la rue par une double fenêtre.\u003C/i>\u003Cb>Amortir\u003C/b> les feux, les ardeurs de la jeunesse.''",{"txt":85,"xml":86},"Amortir les passions.","\u003Ci>\u003Cb>Amortir\u003C/b> les passions.\u003C/i>",{"txt":88,"xml":89},"Cette découverte amortit son amour.","\u003Ci>Cette découverte \u003Cb>amortit\u003C/b> son amour.\u003C/i>",{"txt":91,"xml":92,"examples":93,"domain":97},"Constater dans les comptes la dégradation dans le temps, de la valeur d'une immobilisation.","\u003CinnerLink ref=\"constater\">Constater\u003C/innerLink> dans les \u003CinnerLink ref=\"compte\">compte\u003C/innerLink>s la \u003CinnerLink ref=\"dégradation\">dégradation\u003C/innerLink> dans le \u003CinnerLink ref=\"temps\">temps\u003C/innerLink>, de la \u003CinnerLink ref=\"valeur\">valeur\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"immobilisation\">immobilisation\u003C/innerLink>.",[94],{"txt":95,"xml":96},"Amortir une dette, un emprunt.","\u003Ci>\u003Cb>Amortir\u003C/b> une dette, un emprunt.\u003C/i>",[98],"finance",{"txt":100,"xml":100,"examples":101,"gram":105,"domain":107},"Atténuer les effets de la chute ou de la vibration d'un corps.",[102],{"txt":103,"xml":104},"Comment diminuer les effets sur le corps humain d'une chute ou d'une collision? En amortissant; ce qui signifie une immobilisation rapide, mais pas trop.","\u003Ci>Comment diminuer les effets sur le corps humain d'une chute ou d'une collision? En \u003Cb>amortissant\u003C/b>; ce qui signifie une immobilisation rapide, mais pas trop.\u003C/i>",[106],"intransitif",[108,109],"didactique","physique",{"txt":111,"xml":111,"examples":112,"gram":119},"Être atténué dans sa vigueur.",[113,116],{"txt":114,"xml":115},"On voyait ses yeux noirs briller puis, tout à coup, à la suite d'une dilatation volontaire des pupilles, cet éclat s'amortissait pour se noyer dans la chaude et trouble aimantation des prunelles. }}","\u003Ci>On voyait ses yeux noirs briller puis, tout à coup, à la suite d'une dilatation volontaire des pupilles, cet éclat \u003Cb>s'amortissait\u003C/b> pour se noyer dans la chaude et trouble aimantation des prunelles.\u003C/i> }}",{"txt":117,"xml":118},"Rien n'est plus malaisé que l'exploitation méthodique d'un évènement du cœur, rien ne s'amortit plus vite que les ondes d'un coup de foudre.","\u003Ci>Rien n'est plus malaisé que l'exploitation méthodique d'un évènement du cœur, rien ne \u003Cb>s'amortit\u003C/b> plus vite que les ondes d'un coup de foudre.\u003C/i>",[120],"pronominal",{"txt":122,"xml":122,"examples":123,"gram":127},"Devenir moins vif, moins éclatant.",[124],{"txt":125,"xml":126},"Ces couleurs se sont amorties avec le temps.","''Ces couleurs \u003Cb>se sont amorties\u003C/b> avec le temps.",[120],{"txt":129,"xml":129,"examples":130,"gram":134},"Être atténué par la rencontre d'une surface molle.",[131],{"txt":132,"xml":133},"Le coup s'est amorti contre la cuirasse.","\u003Ci>Le coup \u003Cb>s'est amorti\u003C/b> contre la cuirasse.\u003C/i>",[120],{"present":136,"passe-compose":142,"imparfait":143,"plus-que-parfait":149,"passe-simple":150,"passe-anterieur":154,"futur-simple":155,"futur-anterieur":162},[137,137,138,139,140,141],"amortis","amortit","amortissons","amortissez","amortissent",[41,41,41,41,41,41],[144,144,145,146,147,148],"amortissais","amortissait","amortissions","amortissiez","amortissaient",[41,41,41,41,41,41],[137,137,138,151,152,153],"amortîmes","amortîtes","amortirent",[41,41,41,41,41,41],[156,157,158,159,160,161],"amortirai","amortiras","amortira","amortirons","amortirez","amortiront",[41,41,41,41,41,41],{"present":164,"passe":167,"imparfait":168,"plus-que-parfait":170},[165,166,165,146,147,141],"amortisse","amortisses",[41,41,41,41,41,41],[165,166,169,146,147,141],"amortît",[41,41,41,41,41,41],{"present":172,"passe-1e-forme":178,"passe-2e-forme":179},[173,173,174,175,176,177],"amortirais","amortirait","amortirions","amortiriez","amortiraient",[41,41,41,41,41,41],[41,41,41,41,41,41],{"present":181,"passe":182},[137,139,140],[41,41,41],{"present":184,"passe":186},[185],"amortissant",[187,41],"amortie","",2,10,{"identifier":7,"word":8,"derivatives":38,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":42,"plurality":42,"etymology":43,"definitions":46},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":41,"indicatif":135,"subjonctif":163,"conditionnel":171,"imperatif":180,"participe":183},{"identifier":7,"word":8,"translations":28,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":42,"plurality":42,"language":197,"etymology":198,"definitions":199,"createdAt":209,"service":210,"model":211},"en","from the Latin popular admortire (from mors, mortis, death), first in the sense of \"to kill\" (and \"to die\"), then \"to render as if dead\", \"to extinguish\"; figuratively: \"to diminish ardor\".",[200,201,202,203,204,205,206,207,208],"Make less intense.","Make a blow less strong by weakening its effect.","Subject to maceration.","Make colors, sounds less vivid, less bright.","Record in the accounts the degradation over time of the value of a fixed asset.","Mitigate the effects of the fall or vibration of a body.","Be attenuated in its vigor.","Become less vivid, less bright.","Be attenuated by encountering a soft surface.",1736503310,"deepseek","deepseek-chat",{"hits":213,"query":188,"processingTimeMs":270,"limit":271,"offset":18,"estimatedTotalHits":272},[214,217,219,222,225,227,230,232,235,237,240,243,245,248,251,254,257,260,262,265],{"identifier":215,"word":139,"type":9,"contentLength":216},"amortissons-ver",130,{"identifier":218,"word":140,"type":9,"contentLength":216},"amortissez-ver",{"identifier":220,"word":144,"type":9,"contentLength":221},"amortissais-ver",146,{"identifier":223,"word":146,"type":9,"contentLength":224},"amortissions-ver",209,{"identifier":226,"word":147,"type":9,"contentLength":224},"amortissiez-ver",{"identifier":228,"word":151,"type":9,"contentLength":229},"amortimes-ver",62,{"identifier":231,"word":152,"type":9,"contentLength":229},"amortites-ver",{"identifier":233,"word":156,"type":9,"contentLength":234},"amortirai-ver",57,{"identifier":236,"word":157,"type":9,"contentLength":234},"amortiras-ver",{"identifier":238,"word":158,"type":9,"contentLength":239},"amortira-ver",58,{"identifier":241,"word":159,"type":9,"contentLength":242},"amortirons-ver",55,{"identifier":244,"word":160,"type":9,"contentLength":242},"amortirez-ver",{"identifier":246,"word":166,"type":9,"contentLength":247},"amortisses-ver",150,{"identifier":249,"word":138,"type":9,"contentLength":250},"amortit-ver",125,{"identifier":252,"word":173,"type":9,"contentLength":253},"amortirais-ver",144,{"identifier":255,"word":174,"type":9,"contentLength":256},"amortirait-ver",73,{"identifier":258,"word":175,"type":9,"contentLength":259},"amortirions-ver",70,{"identifier":261,"word":176,"type":9,"contentLength":259},"amortiriez-ver",{"identifier":263,"word":177,"type":9,"contentLength":264},"amortiraient-ver",71,{"identifier":266,"word":267,"type":268,"contentLength":269},"amortisseur-cn-m-s","amortisseur","CN",374,7,20,29,["Reactive",274],{"$snuxt-i18n-meta":275,"$ssite-config":276},{},{"currentLocale":197,"defaultLocale":277,"env":278,"name":279,"url":280},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",283],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1,"similar-words":-1},true,"/amortir?lang=en",{"search":287,"pronunciations":288},{},{}]