. \u003Cdate>980\u003C/date> \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"en porter\">en porter\u003C/innerLink>\u003C/i>.",[62,84,97,106,116,127,147,161,173,182,189,198,208],{"txt":63,"xml":64,"examples":65},"Porter hors d'un lieu.","\u003CinnerLink ref=\"porter\">Porter\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"hors\">hors\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"lieu\">lieu\u003C/innerLink>.",[66,69,72,75,78,81],{"txt":67,"xml":68},"Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis. , Dans la mer du Groenland, 1928}}","\u003Ci>Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux \u003Cb>avaient été emportés\u003C/b>, mais la mangeoire était pleine de chenevis.\u003C/i> , \u003Ci>Dans la mer du Groenland\u003C/i>, 1928}}",{"txt":70,"xml":71},"La viticulture auvergnate fut à son apogée vers le milieu du XIXe siècle […] Les bateaux qui descendaient l'Allier emportaient des vins d'Auvergne jusqu'à Paris. }}","\u003Ci>La viticulture auvergnate fut à son apogée vers le milieu du XIXe siècle \u003C/i>[…]\u003Ci> Les bateaux qui descendaient l'Allier \u003Cb>emportaient\u003C/b> des vins d'Auvergne jusqu'à Paris.\u003C/i> }}",{"txt":73,"xml":74},"La proie qu'un aigle emporte dans son aire.","\u003Ci>La proie qu'un aigle \u003Cb>emporte\u003C/b> dans son aire.\u003C/i>",{"txt":76,"xml":77},"Emportez ce livre, vous le lirez à loisir.","\u003Ci>\u003Cb>Emportez\u003C/b> ce livre, vous le lirez à loisir.\u003C/i>",{"txt":79,"xml":80},"Je n'emporterai de ces lieux qu'un souvenir agréable.","\u003Ci>Je n'\u003Cb>emporterai\u003C/b> de ces lieux qu'un souvenir agréable.\u003C/i>",{"txt":82,"xml":83},"Le secret qu'il emporte avec lui dans la tombe.","\u003Ci>Le secret qu'il \u003Cb>emporte\u003C/b> avec lui dans la tombe.\u003C/i>",{"txt":85,"xml":86,"examples":87},"Entraîner, arracher, enlever ou emmener avec effort, avec rapidité ou avec violence.","\u003CinnerLink ref=\"entraîner\">Entraîner\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"arracher\">arracher\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"enlever\">enlever\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"emmener\">emmener\u003C/innerLink> avec \u003CinnerLink ref=\"effort\">effort\u003C/innerLink>, avec \u003CinnerLink ref=\"rapidité\">rapidité\u003C/innerLink> ou avec \u003CinnerLink ref=\"violence\">violence\u003C/innerLink>.",[88,91,94],{"txt":89,"xml":90},"Il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond.","\u003Ci>Il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et \u003Cb>est emporté\u003C/b> par une lame de fond.\u003C/i>",{"txt":92,"xml":93},"Son cheval prit le mors aux dents et l'emporta à travers les champs.","\u003Ci>Son cheval prit le mors aux dents et l'\u003Cb>emporta\u003C/b> à travers les champs.\u003C/i>",{"txt":95,"xml":96},"Il eut le bras emporté par un obus.","\u003Ci>Il \u003Cb>eut\u003C/b> le bras \u003Cb>emporté\u003C/b> par un obus.\u003C/i>",{"txt":98,"xml":99,"examples":100,"sem":104},"Causer la mort rapidement, en parlant d'une maladie.","\u003CinnerLink ref=\"causer\">Causer\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"mort\">mort\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"rapidement\">rapidement\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"parler\">en parlant\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"maladie\">maladie\u003C/innerLink>.",[101],{"txt":102,"xml":103},"Le choléra emporte les gens en peu de jours.","\u003Ci>Le choléra \u003Cb>emporte\u003C/b> les gens en peu de jours.\u003C/i>",[105],"figuré",{"txt":107,"xml":108,"examples":109},"Détruire ; faire disparaître.","\u003CinnerLink ref=\"détruire\">Détruire\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"faire\">faire\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"disparaître\">disparaître\u003C/innerLink>.",[110,113],{"txt":111,"xml":112},"Il ne retira de sa créance qu'un millier de francs, les frais emportèrent le reste.","\u003Ci>Il ne retira de sa créance qu'un millier de francs, les frais \u003Cb>emportèrent\u003C/b> le reste.\u003C/i>",{"txt":114,"xml":115},"Le jus de citron emporte les taches d'encre, emporte la couleur des étoffes sur lesquelles il tombe.","\u003Ci>Le jus de citron \u003Cb>emporte\u003C/b> les taches d'encre, emporte la couleur des étoffes sur lesquelles il tombe.\u003C/i>",{"txt":117,"xml":118,"examples":119,"sem":123,"domain":125},"Guérir.","\u003CinnerLink ref=\"guérir\">Guérir\u003C/innerLink>.",[120],{"txt":121,"xml":122},"Ce remède emporte la fièvre.","\u003Ci>Ce remède \u003Cb>emporte\u003C/b> la fièvre.\u003C/i>",[124],"en particulier",[126],"médecine",{"txt":128,"xml":129,"examples":130,"sem":146},"Tirer l'âme de sa situation ordinaire, jeter dans quelque excès, en parlant des passions.","\u003CinnerLink ref=\"tirer\">Tirer\u003C/innerLink> l'\u003CinnerLink ref=\"âme\">âme\u003C/innerLink> de sa \u003CinnerLink ref=\"situation\">situation\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"ordinaire\">ordinaire\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"jeter\">jeter\u003C/innerLink> dans \u003CinnerLink ref=\"quelque\">quelque\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"excès\">excès\u003C/innerLink>, en parlant des \u003CinnerLink ref=\"passion\">passion\u003C/innerLink>s.",[131,134,137,140,143],{"txt":132,"xml":133},"Lui non plus n'aurait pas voulu choquer Jim par son manque de délicatesse, mais sa nature brutale subitement l'emportait. }}","\u003Ci>Lui non plus n'aurait pas voulu choquer Jim par son manque de délicatesse, mais sa nature brutale subitement l'\u003Cb>emportait\u003C/b>.\u003C/i> }}",{"txt":135,"xml":136},"La colère l'emporta bien loin.","\u003Ci>La colère l'\u003Cb>emporta\u003C/b> bien loin.\u003C/i>",{"txt":138,"xml":139},"Se laisser emporter à sa vengeance.","\u003Ci>Se laisser \u003Cb>emporter\u003C/b> à sa vengeance.\u003C/i>",{"txt":141,"xml":142},"La douleur l'a emporté jusqu'à dire, jusqu'à faire…","\u003Ci>La douleur l'\u003Cb>a emporté\u003C/b> jusqu'à dire, jusqu'à faire…\u003C/i>",{"txt":144,"xml":145},"La jeunesse se laisse emporter aux plaisirs.","\u003Ci>La jeunesse se laisse \u003Cb>emporter\u003C/b> aux plaisirs.\u003C/i>",[105],{"txt":148,"xml":149,"examples":150,"sem":160},"Gagner ; obtenir.","\u003CinnerLink ref=\"gagner\">Gagner\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"obtenir\">obtenir\u003C/innerLink>.",[151,154,157],{"txt":152,"xml":153},"Il emporta l'avantage sur tous ses rivaux.","\u003Ci>Il \u003Cb>emporta\u003C/b> l'avantage sur tous ses rivaux.\u003C/i>",{"txt":155,"xml":156},"Dans son art il emporte le prix.","\u003Ci>Dans son art il \u003Cb>emporte\u003C/b> le prix.\u003C/i>",{"txt":158,"xml":159},"Il emporta la gloire d'avoir triomphé de l'ennemi.","\u003Ci>Il \u003Cb>emporta\u003C/b> la gloire d'avoir triomphé de l'ennemi.\u003C/i>",[105],{"txt":162,"xml":163,"examples":164,"sem":171},"Obtenir par une sorte de violence.","Obtenir par une \u003CinnerLink ref=\"sorte\">sorte\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"violence\">violence\u003C/innerLink>.",[165,168],{"txt":166,"xml":167},"Cet homme a tant de crédit qu'il emporte tout ce qu'il veut.","\u003Ci>Cet homme a tant de crédit qu'il \u003Cb>emporte\u003C/b> tout ce qu'il veut.\u003C/i>",{"txt":169,"xml":170},"Il emporta cette affaire à force de sollicitations.","\u003Ci>Il \u003Cb>emporta\u003C/b> cette affaire à force de sollicitations.\u003C/i>",[172],"spécialement",{"txt":174,"xml":175,"examples":176,"domain":180},"Conquérir, se rendre maître, en peu de temps.","\u003CinnerLink ref=\"conquérir\">Conquérir\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"se rendre maître\">se rendre maître\u003C/innerLink>, en \u003CinnerLink ref=\"peu\">peu\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"temps\">temps\u003C/innerLink>.",[177],{"txt":178,"xml":179},"La veille même du combat de Zouafques, le prince Thomas avait emporté plusieurs redoutes à la faveur desquelles il rétablit aussitôt ses communications avec les assiégés […]","\u003Ci>La veille même du combat de Zouafques, le prince Thomas \u003Cb>avait emporté\u003C/b> plusieurs redoutes à la faveur desquelles il rétablit aussitôt ses communications avec les assiégés \u003C/i>[…]",[181],"militaire",{"txt":183,"xml":184,"examples":185},"Entraîner par une suite nécessaire ; comprendre ; impliquer.","\u003CinnerLink ref=\"entraîner\">Entraîner\u003C/innerLink> par une \u003CinnerLink ref=\"suite\">suite\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"nécessaire\">nécessaire\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"comprendre\">comprendre\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"impliquer\">impliquer\u003C/innerLink>.",[186],{"txt":187,"xml":188},"Le droit de justice des seigneurs hauts justiciers était absolu. Il emportait la plénitude de la juridiction civile et criminelle, limitée seulement par les cas royaux.","\u003Ci>Le droit de justice des seigneurs hauts justiciers était absolu. Il \u003Cb>emportait\u003C/b> la plénitude de la juridiction civile et criminelle, limitée seulement par les \u003C/i>cas royaux.",{"txt":190,"xml":191,"examples":192,"gram":196},"Se livrer à un excès d'orgueil, d'audace, et en général à un sentiment immodéré.","Se \u003CinnerLink ref=\"livrer\">livrer\u003C/innerLink> à un \u003CinnerLink ref=\"excès\">excès\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"orgueil\">orgueil\u003C/innerLink>, d'\u003CinnerLink ref=\"audace\">audace\u003C/innerLink>, et \u003CinnerLink ref=\"en général\">en général\u003C/innerLink> à un \u003CinnerLink ref=\"sentiment\">sentiment\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"immodéré\">immodéré\u003C/innerLink>.",[193],{"txt":194,"xml":195},"Ce conquérant s'emporta jusqu'aux plus folles entreprises.","\u003Ci>Ce conquérant \u003Cb>s'emporta\u003C/b> jusqu'aux plus folles entreprises.\u003C/i>",[197],"pronominal",{"txt":199,"xml":200,"examples":201,"gram":205,"sem":206},"Se fâcher violemment, s'abandonner à la colère.","Se \u003CinnerLink ref=\"fâcher\">fâcher\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"violemment\">violemment\u003C/innerLink>, s'\u003CinnerLink ref=\"abandonner\">abandonner\u003C/innerLink> à la \u003CinnerLink ref=\"colère\">colère\u003C/innerLink>.",[202],{"txt":203,"xml":204},"S'emporter contre quelqu'un. - Il s'emporte pour peu qu'on le contredise.","\u003Ci>\u003Cb>S'emporter\u003C/b> contre quelqu'un. - Il \u003Cb>s'emporte\u003C/b> pour peu qu'on le contredise.\u003C/i>",[197],[207],"absolument",{"txt":209,"xml":210,"examples":211,"gram":218},"Ne pouvoir être retenu par celui qui le monte ou qui le conduit, en parlant d'un cheval.","Ne \u003CinnerLink ref=\"pouvoir\">pouvoir\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"retenir\">être retenu\u003C/innerLink> par \u003CinnerLink ref=\"celui\">celui\u003C/innerLink> qui le \u003CinnerLink ref=\"monter\">monte\u003C/innerLink> ou qui le \u003CinnerLink ref=\"conduire\">conduit\u003C/innerLink>, en parlant d'un \u003CinnerLink ref=\"cheval\">cheval\u003C/innerLink>.",[212,215],{"txt":213,"xml":214},"Les chevaux s'emportèrent et la voiture versa.","\u003Ci>Les chevaux \u003C/i>s'emportèrent\u003Ci> et la voiture versa.\u003C/i>",{"txt":216,"xml":217},"La Girafe, excitée à fuir, se presse, s'emporte, et est bientôt hors de vue ; mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu'elle ressent comme une fatigue […] , Quelques Considérations sur la Girafe, 1827}}","\u003Ci>La Girafe, excitée à fuir, se presse, \u003Cb>s'emporte\u003C/b>, et est bientôt hors de vue ; mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu'elle ressent comme une fatigue \u003C/i>[…] , \u003Ci>\u003ClinkWikiProject target=\"Quelques Considérations sur la Girafe\">Quelques Considérations sur la Girafe\u003C/linkWikiProject>\u003C/i>, 1827}}",[197],"emporté",{"present":221,"passe-compose":227,"imparfait":228,"plus-que-parfait":234,"passe-simple":235,"passe-anterieur":242,"futur-simple":243,"futur-anterieur":250},[222,223,222,224,225,226],"emporte","emportes","emportons","emportez","emportent",[219,219,219,219,219,219],[229,229,230,231,232,233],"emportais","emportait","emportions","emportiez","emportaient",[219,219,219,219,219,219],[236,237,238,239,240,241],"emportai","emportas","emporta","emportâmes","emportâtes","emportèrent",[219,219,219,219,219,219],[244,245,246,247,248,249],"emporterai","emporteras","emportera","emporterons","emporterez","emporteront",[219,219,219,219,219,219],{"present":252,"passe":253,"imparfait":254,"plus-que-parfait":261},[222,223,222,231,232,226],[219,219,219,219,219,219],[255,256,257,258,259,260],"emportasse","emportasses","emportât","emportassions","emportassiez","emportassent",[219,219,219,219,219,219],{"present":263,"passe-1e-forme":269,"passe-2e-forme":270},[264,264,265,266,267,268],"emporterais","emporterait","emporterions","emporteriez","emporteraient",[219,219,219,219,219,219],[219,219,219,219,219,219],{"present":272,"passe":273},[222,224,225],[219,219,219],{"present":275,"passe":277},[276],"emportant",[278,219],"emportée","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":42,"antonyms":48,"related":51,"anagrams":54,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"translations":29,"type":9},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":219,"indicatif":220,"subjonctif":251,"conditionnel":262,"imperatif":271,"participe":274},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":57,"plurality":57,"etymology":58,"definitions":61},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":57,"plurality":57,"language":288,"etymology":289,"definitions":290,"createdAt":304,"service":305,"model":306},"ua","див. en- і porter. (980) en porter.",[291,292,293,294,295,296,297,298,299,300,301,302,303],"Нести з місця.","Забирати, виривати, забирати або забирати з зусиллям, швидко або насильно.","Викликати швидку смерть, говорячи про хворобу.","Знищувати; зробити так, щоб щось зникло.","Лікувати.","Виводити душу зі звичайного стану, кидати в якийсь надмір, говорячи про пристрасті.","Вигравати; отримувати.","Отримувати за допомогою певного насильства.","Завойовувати, ставати господарем за короткий час.","Залучати як необхідний наслідок; включати; мати на увазі.","Піддаватися надмірній гордині, сміливості або взагалі надмірному почуттю.","Сильно сердитися, піддаватися гніву.","Не можуть бути стримані тим, хто їх везе або керує ними, говорячи про коня.",1736430467,"deepseek","deepseek-chat",["Map",46,308,43,309,44,310,47,311],41,936,1267,1582,["Map",56,313,55,314],141,341,["Map",49,316,50,317],1170,1544,{"hits":319,"query":279,"processingTimeMs":385,"limit":386,"offset":19,"estimatedTotalHits":387},[320,323,326,328,331,333,336,338,341,346,350,354,358,362,366,369,372,375,378,381],{"identifier":321,"word":237,"type":9,"contentLength":322},"emportas-ver",65,{"identifier":324,"word":239,"type":9,"contentLength":325},"emportames-ver",63,{"identifier":327,"word":240,"type":9,"contentLength":325},"emportates-ver",{"identifier":329,"word":255,"type":9,"contentLength":330},"emportasse-ver",78,{"identifier":332,"word":256,"type":9,"contentLength":330},"emportasses-ver",{"identifier":334,"word":258,"type":9,"contentLength":335},"emportassions-ver",76,{"identifier":337,"word":259,"type":9,"contentLength":335},"emportassiez-ver",{"identifier":339,"word":260,"type":9,"contentLength":340},"emportassent-ver",77,{"identifier":342,"word":343,"type":344,"contentLength":345},"emport-cn-m-s","emport","CN",84,{"identifier":347,"word":348,"type":344,"contentLength":349},"apporteur-cn-s","apporteur",96,{"identifier":351,"word":352,"type":344,"contentLength":353},"ceroferaire-cn-m-s","céroféraire",85,{"identifier":355,"word":356,"type":344,"contentLength":357},"porte-cn-f-s","porte",1202,{"identifier":359,"word":360,"type":9,"contentLength":361},"apporter-ver","apporter",622,{"identifier":363,"word":278,"type":364,"contentLength":365},"emportee-adj-f-s","ADJ",29,{"identifier":367,"word":278,"type":344,"contentLength":368},"emportee-cn-f-s",59,{"identifier":370,"word":278,"type":9,"contentLength":371},"emportee-ver",46,{"identifier":373,"word":374,"type":344,"contentLength":368},"porteuse-cn-f","porteuse",{"identifier":376,"word":374,"type":344,"contentLength":377},"porteuse-cn-s",310,{"identifier":379,"word":374,"type":364,"contentLength":380},"porteuse-adj-f-s",62,{"identifier":382,"word":383,"type":364,"contentLength":384},"rapporteuse-adj-f-s","rapporteuse",32,7,20,107,["Reactive",389],{"$snuxt-i18n-meta":390,"$ssite-config":391},{},{"currentLocale":392,"defaultLocale":393,"env":394,"name":395,"url":396},"uk","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",399],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-uk":-1,"related-words-synonyms-emporter-ver":-1,"related-words-antonyms-emporter-ver":-1,"related-words-anagrams-emporter-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/emporter?lang=uk",{"search":403,"pronunciations":404},{},{}]