embrouiller

动词

音节分解

embrouiller

词源

由 brouiller 加上前缀 en- 构成。

定义

1. 弄乱，使事物混乱到无法理清的程度。: nous voilà de nouveau déroulant le fil et nous rapprochant de la région des batteries. Avant de raccorder notre fil à un autre nous eûmes encore des difficultés ; le fil s'embrouillait ; nous manquions de patience ; d'autant que de gros projectiles tombaient à intervalles ; […]
La maladie lui a embrouillé le cerveau.
Il a embrouillé la situation.
C'est un esprit obscur qui embrouille tous les sujets qu'il traite.

2. 使某人困惑，使其失去思路。泛指: Dans lAurore du 4 septembre 1905, Clemenceau reproche à Jaurès d'embrouiller l'esprit de ses partisans « en des subtilités métaphysiques où ils sont incapables de le suivre » ; […].

3. 失去思路，语无伦次。代词: Il s'embrouille dans sa démonstration, dans ses explications.

词形变化

→ "embrouiller" 的词形变化

同义词

bouffer la têtebrouiller les cartesbrouiller les pistesconfusionneremberlificoter enfumer

翻译

英语:bedevil
德语:durcheinanderbringen

另见

brouillé (形) embrouille (名) embrouillé (动) embrouillons (动) embrouillions (动) embrouilliez (动) embrouillas (动) embrouillâmes (动) embrouillâtes (动) embrouilleras (动) embrouillera (动) embrouillerons (动) embrouillerez (动) embrouilleront (动) embrouillasses (动) embrouillassions (动) embrouillassiez (动) embrouillassent (动) embrouillerions (动) embrouilleriez (动)