embrouiller

verbo

Decomposição silábica

embrouiller

Etimologia

de brouiller prefixado com en-.

Definições

1. Confundir, misturar coisas de tal forma que não se possam separar.: nous voilà de nouveau déroulant le fil et nous rapprochant de la région des batteries. Avant de raccorder notre fil à un autre nous eûmes encore des difficultés ; le fil s'embrouillait ; nous manquions de patience ; d'autant que de gros projectiles tombaient à intervalles ; […]
La maladie lui a embrouillé le cerveau.
Il a embrouillé la situation.
C'est un esprit obscur qui embrouille tous les sujets qu'il traite.

2. Confundir alguém, fazê-lo perder o fio da meada.por extensão: Dans lAurore du 4 septembre 1905, Clemenceau reproche à Jaurès d'embrouiller l'esprit de ses partisans « en des subtilités métaphysiques où ils sont incapables de le suivre » ; […].

3. Perder o fio da meada, do discurso.pronominal: Il s'embrouille dans sa démonstration, dans ses explications.

Conjugação

→ Conjugação de "embrouiller"

Sinônimos

bouffer la têtebrouiller les cartesbrouiller les pistesconfusionneremberlificoter enfumer

Traduções

inglês:bedevil
alemão:durcheinanderbringen

Ver também

brouillé (adj.) embrouille (sc.) embrouillé (v.) embrouillons (v.) embrouillions (v.) embrouilliez (v.) embrouillas (v.) embrouillâmes (v.) embrouillâtes (v.) embrouilleras (v.) embrouillera (v.) embrouillerons (v.) embrouillerez (v.) embrouilleront (v.) embrouillasses (v.) embrouillassions (v.) embrouillassiez (v.) embrouillassent (v.) embrouillerions (v.) embrouilleriez (v.)