\u003Ccf value=\"rabraquer\" lang=\"fr\"/>.",[33],{"txt":34,"xml":35,"examples":36},"Tirer sur un cordage. Embraquer est une partie de l'action de border : on borde une voile en embraquant son écoute, notamment dans la phase initiale de la manoeuvre où une grande longueur d'écoute doit être reprise. Embraquer est souvent une manoeuvre rapide.","Tirer sur un \u003CinnerLink ref=\"cordage\">cordage\u003C/innerLink>. Embraquer est une partie de l'action de \u003CinnerLink ref=\"border\">border\u003C/innerLink> : on borde une voile en embraquant son \u003CinnerLink ref=\"écoute\">écoute\u003C/innerLink>, notamment dans la phase initiale de la manoeuvre où une grande longueur d'écoute doit être reprise. Embraquer est souvent une manoeuvre rapide.",[],"embraqué",{"present":39,"passe-compose":45,"imparfait":46,"plus-que-parfait":52,"passe-simple":53,"passe-anterieur":60,"futur-simple":61,"futur-anterieur":68},[40,41,40,42,43,44],"embraque","embraques","embraquons","embraquez","embraquent",[37,37,37,37,37,37],[47,47,48,49,50,51],"embraquais","embraquait","embraquions","embraquiez","embraquaient",[37,37,37,37,37,37],[54,55,56,57,58,59],"embraquai","embraquas","embraqua","embraquâmes","embraquâtes","embraquèrent",[37,37,37,37,37,37],[62,63,64,65,66,67],"embraquerai","embraqueras","embraquera","embraquerons","embraquerez","embraqueront",[37,37,37,37,37,37],{"present":70,"passe":71,"imparfait":72,"plus-que-parfait":79},[40,41,40,49,50,44],[37,37,37,37,37,37],[73,74,75,76,77,78],"embraquasse","embraquasses","embraquât","embraquassions","embraquassiez","embraquassent",[37,37,37,37,37,37],{"present":81,"passe-1e-forme":87,"passe-2e-forme":88},[82,82,83,84,85,86],"embraquerais","embraquerait","embraquerions","embraqueriez","embraqueraient",[37,37,37,37,37,37],[37,37,37,37,37,37],{"present":90,"passe":91},[40,42,43],[37,37,37],{"present":93,"passe":95},[94],"embraquant",[96,37],"embraquée","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":28,"plurality":28,"etymology":29,"definitions":32},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":37,"indicatif":38,"subjonctif":69,"conditionnel":80,"imperatif":89,"participe":92},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":28,"plurality":28,"language":105,"etymology":106,"definitions":107,"createdAt":109,"service":110,"model":111},"pt","ver en-, braquer e m=sim ver rabraquer.",[108],"Puxar uma corda. Embraquer é parte da ação de border: uma vela é border embraquando sua escota, especialmente na fase inicial da manobra, quando uma grande quantidade de escota precisa ser recuperada. Embraquer é frequentemente uma manobra rápida.",1736437462,"deepseek","deepseek-chat",{"hits":113,"query":97,"processingTimeMs":99,"limit":170,"offset":19,"estimatedTotalHits":171},[114,117,120,123,127,130,133,135,138,141,144,146,148,151,154,156,159,162,164,167],{"identifier":115,"word":40,"type":9,"contentLength":116},"embraque-ver",365,{"identifier":118,"word":41,"type":9,"contentLength":119},"embraques-ver",145,{"identifier":121,"word":96,"type":9,"contentLength":122},"embraquee-ver",53,{"identifier":124,"word":125,"type":9,"contentLength":126},"embraquees-ver","embraquées",51,{"identifier":128,"word":94,"type":9,"contentLength":129},"embraquant-ver",37,{"identifier":131,"word":42,"type":9,"contentLength":132},"embraquons-ver",134,{"identifier":134,"word":43,"type":9,"contentLength":132},"embraquez-ver",{"identifier":136,"word":44,"type":9,"contentLength":137},"embraquent-ver",143,{"identifier":139,"word":47,"type":9,"contentLength":140},"embraquais-ver",150,{"identifier":142,"word":48,"type":9,"contentLength":143},"embraquait-ver",76,{"identifier":145,"word":49,"type":9,"contentLength":137},"embraquions-ver",{"identifier":147,"word":50,"type":9,"contentLength":137},"embraquiez-ver",{"identifier":149,"word":51,"type":9,"contentLength":150},"embraquaient-ver",74,{"identifier":152,"word":54,"type":9,"contentLength":153},"embraquai-ver",66,{"identifier":155,"word":55,"type":9,"contentLength":153},"embraquas-ver",{"identifier":157,"word":56,"type":9,"contentLength":158},"embraqua-ver",67,{"identifier":160,"word":57,"type":9,"contentLength":161},"embraquames-ver",64,{"identifier":163,"word":58,"type":9,"contentLength":161},"embraquates-ver",{"identifier":165,"word":59,"type":9,"contentLength":166},"embraquerent-ver",65,{"identifier":168,"word":62,"type":9,"contentLength":169},"embraquerai-ver",59,20,36,["Reactive",173],{"$snuxt-i18n-meta":174,"$ssite-config":175},{},{"currentLocale":105,"defaultLocale":176,"env":177,"name":178,"url":179},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",182],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-pt":-1,"similar-words":-1},true,"/embraquer?lang=pt",{"search":186,"pronunciations":187},{},{}]