emboucaner

verbo

Decomposição silábica

emboucaner

Etimologia

de boucaner, à cause de la couleur noire que donne la fumée aux objets que l'on boucane.

Definições

1. S'obscurcir, se couvrir, en parlant du temps.pronominal: Le soleil disparaît, et le ciel s'emboucane.

2. S'ennuyer.pronominal: Elle s'est emboucanée tout cet été.

3. Puer.argot: Oh là là, qu'est-ce que ça emboucane, ici !.

4. Correspond à flétrir la réputation.figurado: Ce salaud m'a emboucané, si tu savais !

5. Correspond à pousser quelqu'un à faire quelque chose en lui « montant la tête », on dit aussi engrainer.figurado: J'vais pas m'laisser emboucaner par les fachos, par les gauchos, tous ces pauvres mecs endoctrinés qui foutent ma révolte au tombeau

6. S'emmêler les pinceaux, s'induire en erreur.figurado: Avec tous ces calculs, je me suis emboucané, je n'ai plus qu'à tout recommencer !
Putain Joss c'est quoi cette organisation ?, tu veux qu'on s'emboucane ou quoi ?

7. Peut aussi vouloir dire énerver (en particulier dans la forme pronominale « s'emboucaner »).

8. escroquer, abuser , tromperflags.Marseille

Conjugação

→ Conjugação de "emboucaner"

Ver também

boucane (sc.) emboucane (v.) emboucanes (v.) emboucanée (v.) emboucanées (v.) emboucanant (v.) emboucanons (v.) emboucanez (v.) emboucanais (v.) emboucanait (v.) emboucanions (v.) emboucaniez (v.) emboucanaient (v.) emboucanai (v.) emboucanas (v.) emboucana (v.) emboucanâmes (v.) emboucanâtes (v.) emboucanèrent (v.) emboucanerai (v.)