emboucaner

verbo

Descomposición silábica

emboucaner

Etimología

de boucaner, debido al color negro que el humo da a los objetos que se ahúman.

Definiciones

1. Oscurecerse, cubrirse, refiriéndose al tiempo.pronominal: Le soleil disparaît, et le ciel s'emboucane.

2. Aburrirse.pronominal: Elle s'est emboucanée tout cet été.

3. Apestar.argot: Oh là là, qu'est-ce que ça emboucane, ici !.

4. Corresponde a manchar la reputación.figurado: Ce salaud m'a emboucané, si tu savais !

5. Corresponde a empujar a alguien a hacer algo "calentándole la cabeza", también se dice engatusar.figurado: J'vais pas m'laisser emboucaner par les fachos, par les gauchos, tous ces pauvres mecs endoctrinés qui foutent ma révolte au tombeau

6. Enredarse, inducirse a error.figurado: Avec tous ces calculs, je me suis emboucané, je n'ai plus qu'à tout recommencer !
Putain Joss c'est quoi cette organisation ?, tu veux qu'on s'emboucane ou quoi ?

7. También puede significar molestar (especialmente en la forma reflexiva "emboucanarse").

8. Estafar, engañar, timarflags.Marseille

Conjugación

→ Conjugación de "emboucaner"

Ver también

boucane (sc.) emboucane (v.) emboucanes (v.) emboucanée (v.) emboucanées (v.) emboucanant (v.) emboucanons (v.) emboucanez (v.) emboucanais (v.) emboucanait (v.) emboucanions (v.) emboucaniez (v.) emboucanaient (v.) emboucanai (v.) emboucanas (v.) emboucana (v.) emboucanâmes (v.) emboucanâtes (v.) emboucanèrent (v.) emboucanerai (v.)