emboucaner

verb

Syllable Decomposition

emboucaner

Etymology

from boucaner, because of the black color that smoke gives to objects that are smoked.

Definitions

1. To darken, to become overcast, referring to the weather.pronominal: Le soleil disparaît, et le ciel s'emboucane.

2. To get bored.pronominal: Elle s'est emboucanée tout cet été.

3. To stink.slang: Oh là là, qu'est-ce que ça emboucane, ici !.

4. Corresponds to tarnishing someone's reputation.figurative: Ce salaud m'a emboucané, si tu savais !

5. Corresponds to pushing someone to do something by "getting them worked up", also known as egging on.figurative: J'vais pas m'laisser emboucaner par les fachos, par les gauchos, tous ces pauvres mecs endoctrinés qui foutent ma révolte au tombeau

6. To get tangled up, to lead oneself into error.figurative: Avec tous ces calculs, je me suis emboucané, je n'ai plus qu'à tout recommencer !
Putain Joss c'est quoi cette organisation ?, tu veux qu'on s'emboucane ou quoi ?

7. Can also mean to annoy (especially in the reflexive form "to get worked up").

8. To swindle, to deceive, to trickflags.Marseille

Conjugation

→ Conjugation of "emboucaner"

See also

boucane (cn.) emboucane (v.) emboucanes (v.) emboucanée (v.) emboucanées (v.) emboucanant (v.) emboucanons (v.) emboucanez (v.) emboucanais (v.) emboucanait (v.) emboucanions (v.) emboucaniez (v.) emboucanaient (v.) emboucanai (v.) emboucanas (v.) emboucana (v.) emboucanâmes (v.) emboucanâtes (v.) emboucanèrent (v.) emboucanerai (v.)