emboucaner

Verb

Silbentrennung

emboucaner

Etymologie

von boucaner, wegen der schwarzen Farbe, die der Rauch den Gegenständen verleiht, die man boucant.

Definitionen

1. Sich verdunkeln, sich bedecken, in Bezug auf das Wetter.pronominal: Le soleil disparaît, et le ciel s'emboucane.

2. Sich langweilen.pronominal: Elle s'est emboucanée tout cet été.

3. Stinken.argot: Oh là là, qu'est-ce que ça emboucane, ici !.

4. Entspricht dem Beschädigen des Rufs.bildlich: Ce salaud m'a emboucané, si tu savais !

5. Entspricht dem Anstiften von jemandem, etwas zu tun, indem man ihm „den Kopf verdreht“, man sagt auch „engrainer“.bildlich: J'vais pas m'laisser emboucaner par les fachos, par les gauchos, tous ces pauvres mecs endoctrinés qui foutent ma révolte au tombeau

6. Sich in den Fingern verheddern, sich irren.bildlich: Avec tous ces calculs, je me suis emboucané, je n'ai plus qu'à tout recommencer !
Putain Joss c'est quoi cette organisation ?, tu veux qu'on s'emboucane ou quoi ?

7. Kann auch bedeuten, nerven (insbesondere in der reflexiven Form „s'emboucaner“).

8. Betrügen, missbrauchen, täuschenflags.Marseille

Konjugation

→ Konjugation von "emboucaner"

Siehe auch

boucane (gn.) emboucane (v.) emboucanes (v.) emboucanée (v.) emboucanées (v.) emboucanant (v.) emboucanons (v.) emboucanez (v.) emboucanais (v.) emboucanait (v.) emboucanions (v.) emboucaniez (v.) emboucanaient (v.) emboucanai (v.) emboucanas (v.) emboucana (v.) emboucanâmes (v.) emboucanâtes (v.) emboucanèrent (v.) emboucanerai (v.)