effet
音节分解
effet定义
La fonction du philosophe consiste exclusivement dans la profanation des idées. Aucune violence n'égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l'action vient… , La Conspiration, 1938, p. 44}}
La soudaine irruption d'un ennemi prêt à l'offensive n'eut d'autre effet immédiat sur New York que d'accroître sa véhémence habituelle. }}
Parmi les fléaux qui s'abattent sur la vigne, le plus terrible, dans ses effets, est évidemment la grêle. Le vignoble est beau, et plein de promesses, et cinq minutes plus tard il n'en reste rien […]
À titre d'exemple, la réaction simplifiée (3) résume la transformation de phosphate tricalcique insoluble en phosphate monocalcique nettement plus soluble sous l'effet d'un acide carboxylique […]
- sport
Faire des effets.
- arts
Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l'aspect de leurs fruits.
Il y a de beaux effets de lumière, de clair-obscur dans ce tableau.
Une phrase, un vers à effet.
En venir à l'effet.
Des paroles ils en vinrent aux effets.
Voilà de belles propositions, mais il faut les mettre à effet.
Il faut que l'effet s'ensuive.
Il faut en voir l'effet.
La chose a eu son effet, son plein et entier effet, est demeurée sans effet.
- commerce
Un effet de commerce.
Il a beaucoup d'effets en portefeuille.
Souscrire un effet.
Effet payable au porteur, ou, simplement, Effet au porteur.
Les effets d'une succession.
Mais, Monsieur, je suis chargé de la garde de cette maison […] et je ne connais pas les objets qui sont à vous. Je ne veux pas risquer de voir enlever des effets dont je suis responsable et qui appartiennent à ces gens-là. , L'Auberge de l'Ange Gardien, 1888}}
Mon cheval, sellé et bridé, ronge son frein et piaffe à ma porte; mes effets encombrent le patio, ficelés et prêts à être chargés. , Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 26}}
Les chemises de mon mari avaient besoin de boutons et le raccommodage de ses effets m'incombait, naturellement ! }}
复数
翻译
德语:Effekt
英语:effect
汉语:效果
韩语:효과
日语:効果
西班牙语:efecto
芬兰语:teho
荷兰语:indruk
葡萄牙语:impressão