Question 1

“démarquer” 的词源是什么？

Accepted Answer

voir dé- et marquer

Question 2

“démarquer” 是什么意思？

Accepted Answer

Démunir un objet de sa marque.
Enlever sa marque à une marchandise, enlever l' étiquette attestant son origine, afin de la vendre au rabais, ou pour s'en débarrasser, si c'est le produit d'un vol.
Démarquer le stock d'invendus: réduire le prix des marchandises pour les écouler plus vite.
Démarquer un ouvrage savant: recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s'attribuer le mérite d'une connaissance approfondie du sujet.
Démarquer un roman, une œuvre d'imagination: Plagier, copier sans scrupule une œuvre qui fait recette, dans son concept, ou mot pour mot, dans des passages isolés.
Retrancher les points qu'on a marqués.
Assurer sa différence.
Prendre ses distances.

Question 3

如何用德语说“démarquer”？

Accepted Answer

unterscheiden

Question 4

如何将“démarquer”翻译成英语？

Accepted Answer

plagiarize

démarquer

音节分解