O que significa "déconcerter" em francês?

Déranger l'accord, troubler l'harmonie. Troubler quelqu'un en rompant ses mesures, en l'arrêtant dans l'exécution de ses projets. Troubler quelqu'un en lui faisant perdre contenance.

déconcerter

verbo

Decomposição silábica

déconcerter

Etimologia

du moyen français desconcerter .

Definições

1. Déranger l'accord, troubler l'harmonie.literário

2. Troubler quelqu'un en rompant ses mesures, en l'arrêtant dans l'exécution de ses projets.: Cette victoire déconcerta les alliés. - Les ennemis furent déconcertés de cette alliance.

3. Troubler quelqu'un en lui faisant perdre contenance.: Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gène et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […].
Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie; …. » }}

Conjugação

→ Conjugação de "déconcerter"

Traduções

inglês:abash
dinamarquês:forpurre
finlandês:saattaa ymmälle
grego:προβληματίζω
holandês:iemand van de wijs brengen
sueco:förbrylla

Ver também

déconcerte (v.) déconcertées (v.) déconcertés (v.) déconcertons (v.) déconcertais (v.) déconcertions (v.) déconcertiez (v.) déconcertaient (v.) déconcertai (v.) déconcertas (v.) déconcertâmes (v.) déconcertâtes (v.) déconcerterai (v.) déconcerteras (v.) déconcerterons (v.) déconcerterez (v.) déconcerteront (v.) déconcertasse (v.) déconcertasses (v.) déconcertât (v.)