déchirer

verbe

Décomposition syllabique

chirer

faisait escirer en ancien français, puis descirer, deschirer par substitution du préfixe es- par dé- ; plus avant de l'ancien bas francique skerian (« séparer, diviser ») voir scheuren en néerlandais, scheren en allemand, to shear en anglais ; voyez aussi caro (« chair, viande ») en latin.

Définitions

Conjugaison

→ Conjugaison de « déchirer »

Traductions

  • allemandallemand:zupfen
  • anglaisanglais:rip
  • espagnolespagnol:desgarrar
  • italienitalien:strappare
  • finnoisfinnois:repiä
  • japonaisjaponais:破く
  • néerlandaisnéerlandais:scheuren
  • portugaisportugais:romper
  • russerusse:оторвать

Voir aussi

déchiras (v.) déchirâmes (v.) déchirâtes (v.) déchirerez (v.) déchirasse (v.) déchirasses (v.) déchirassions (v.) déchirassiez (v.) déchirassent (v.) déchirerions (v.) déchireriez (v.) laniaire (adj.) laniaire (nc.) déchirage (nc.) déchirant (adj.) déchirement (nc.) déchirable (adj.) indéchirable (adj.) déchireur (nc.) déchire (v.)