déchiffrer

动词

音节分解

déchiffrer

词源

参见 dé- 和 chiffrer。

定义

1. 解码用密码书写的内容。: Déchiffrer une dépêche.
Un chiffre malaisé à déchiffrer.

2. 破译书写不清或难以阅读的内容。泛指: Il trouvait aux Archives, non pas seulement les papiers administratifs des derniers siècles, mais les chartes du moyen âge. Il les fallait lire, il en fallait déchiffrer l'écriture, distinguer les formules, déterminer les dates, […].

3. 成功确定未知符号的含义。: Déchiffrer des hiéroglyphes.
Déchiffrer de la musique, la lire à première vue.
Déchiffrer de la musique à livre ouvert.
Cette jeune fille déchiffre bien.

4. 理清复杂的事物，发现秘密。比喻: Déchiffrer une affaire, une intrigue.

5. 深入揭示事物的内在本质或秘密动向。比喻: Déchiffrer un caractère.
C'est un caractère bien difficile à déchiffrer.

6. 猜测深层次的隐藏动机。泛指: Déchiffrer quelqu'un, découvrir, révéler ses inclinations, ses desseins, ce qu'il fait ou ce qui lui est arrivé de plus secret.

词形变化

→ "déchiffrer" 的词形变化

反义词

翻译

德语:entziffern
英语:decipher
西班牙语:descifrar
意大利语:decifrare
荷兰语:ontcijferen

另见

déchiffrés (动) déchiffrons (动) déchiffriez (动) déchiffras (动) déchiffrâtes (动) déchiffrerai (动) déchiffreras (动) déchiffrerons (动) déchiffrerez (动) déchiffreront (动) déchiffrasse (动) déchiffrasses (动) déchiffrassions (动) déchiffrassiez (动) déchiffrassent (动) déchiffrerais (动) déchiffrerions (动) déchiffreriez (动) déchiffreraient (动) déchiffrage (名)