dossier

普通名词

音节分解

dossier

词源

来自“dos”（背部）。对于文件，通过转喻：通常贴在“dossier”背面的标签描述了其内容。

定义

1. 座椅的靠背部分。: Il chevaucha une chaise, s'approcha du poêle et se croisa les bras sur le dossier. }}

2. 为特定目的而整理的文件的集合。（通常背面贴有标签的一叠文件）: Examiner un dossier.

3. 案件或档案的文件。特别: Le secours allait venir aux révisionnistes du côté où on l'attendait le moins. Une pièce du dossier secret, deux fois rendue publique, se trouva être un faux.

4. 与某个人相关的文件集合。特别: Il s'agit de se tenir à l'affut des affaires, de les suivre de près, de constituer des dossiers sur chacun des as de la finance tripatouillarde, d'étudier leurs faiblesses et même leurs vices. }}

5. 在树形文件系统中，可以包含其他文件夹或文件的虚拟目录。类比 informatique

6. 关于某人的尴尬轶事。亲切

同义词

cartonsfichier répertoire

复数

dossiers

下位词

dossier à la reinedossier à médaillondossier cabriolet

翻译

德语:Aktenordner
英语:directory
西班牙语:carpeta
荷兰语:ordner
波兰语:dossier
葡萄牙语:dossiê
瑞典语:mapp
土耳其语:dosya
希腊语:φάκελος
日语:フォルダ
意大利语:pratica

另见

endosse (名) dosseret (名) endossable (形) endossataire (名) dos (名) endossure (名) endossage (名) dossière (名) endos (名) endossement (名) endosser (动) endosseur (名)