O que significa "diminuer" em francês?

Reduzir algo ao retirar uma parte. Tornar-se menor pela perda de uma de suas partes. Emagrecer.

diminuer

verbo

Decomposição silábica

diminuer

Etimologia

do latim diminuo (quebrar em pedaços).

Definições

1. Reduzir algo ao retirar uma parte.transitivo: Cependant je reconnais qu'il n'est pas utile d'augmenter le nombre des homophonies, que mieux vaudrait le diminuer […].
Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d'accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical.
Diminuer l'épaisseur d'une planche.
diminuer sa dépense.
Sa grande dépense a diminué son bien.
Cela diminue un peu ses souffrances, son chagrin.
Sa mauvaise conduite a diminué son autorité, son crédit.
Rien ne peut diminuer sa gloire.

2. Tornar-se menor pela perda de uma de suas partes.intransitivo: Ce fruit a beaucoup diminué de grosseur en séchant.
La rivière est moins haute, les eaux diminuent beaucoup.
Ce bouillon a bien diminué.
Sa fièvre commence à diminuer.
Ses forces diminuent.
Les jours diminuent.

3. Emagrecer.em particular: Cet enfant dépérit, il diminue à vue d'œil.

Conjugação

→ Conjugação de "diminuer"

Traduções

alemão:sinken
espanhol:menguar
inglês:decrease

Ver também

diminué (adj.) diminue (v.) diminués (v.) diminuons (v.) diminuions (v.) diminuai (v.) diminuâmes (v.) diminuâtes (v.) diminueras (v.) diminuerons (v.) diminuerez (v.) diminuasse (v.) diminuasses (v.) diminuassions (v.) diminuassiez (v.) diminuassent (v.) diminuerions (v.) diminueriez (v.) diminueraient (v.) diminutif (adj.)