dialogue

substantivo comum

Decomposição silábica

dialogue

do latim dialogus («escrito filosófico à maneira dos diálogos de Platão»), proveniente do grego διάλογος dialogos («discussão»), composto por διά dia («através») e λόγος logos («palavra»). Ver dia- e -logue. Esta palavra, em francês, é interessante para o linguista no que diz respeito à sua derivação. A raiz grega propõe derivados «naturais» em -logie, -logique que existem (ver dialogique, dialogiser e dialogiste), mas estão ou desatualizados (os dois últimos) ou assumem um novo significado com uma refundação etimológica («dialogique»: que segue duas lógicas, de dia- e logique). O francês se apropria da palavra e do sufixo de acordo com suas próprias leis de sufixação para criar dialogal, dialoguer, dialogueur (sufixos latinos ou derivados do latim) ou dialoguista ao adicionar o sufixo -iste à palavra, onde uma etimologia erudita exige - e propôs - dialogista.

Definições

musique

Antônimos

monologuesoliloque

Plural

dialogues

Traduções

  • alemãoalemão:Wechselrede
  • inglêsinglês:dialogue
  • espanholespanhol:diálogo
  • finlandêsfinlandês:vuoropuhelu
  • hindihindi:वार्ता
  • holandêsholandês:tweespraak
  • polonêspolonês:dialog
  • portuguêsportuguês:diálogo
  • turcoturco:konuşma

Ver também

dialoguiste (sc.) dialogues (v.) dialogiste (sc.) dialogueur (sc.) dialogique (adj.) dialoguer (v.) dialogisme (sc.)