dessaler

verbo

Descomposición silábica

dessaler

Etimología

compuesto de dés- y saler.

Definiciones

1. Hacer que una cosa ya no esté tan salada como lo estaba, o que ya no lo esté en absoluto.: Dessaler de la morue, des harengs. - Mettre du jambon à dessaler.
Dessaler une sauce trop salée.- On dessale l'eau de mer en la distillant.

2. Hacer que alguien pierda la ingenuidad, despabilar.popular: Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises. }}

3. En vela, volcar con un velero o un catamarán debido a una escora demasiado pronunciada.: Il venait de me faire essayer son nouveau voilier, nous avions dessalé sous la Dent-du-Chat et il fallait que je convoque le vendeur pour qu'il constate sur-le-champ le vice de fabrication dans le safran.

Conjugación

→ Conjugación de "dessaler"

Antónimos

salerressaler

Traducciones

inglés:desalinate
holandés:kapzeisen

Ver también

dessalé (sc.) dessale (v.) dessalés (v.) dessalons (v.) dessalez (v.) dessalent (v.) dessalais (v.) dessalions (v.) dessaliez (v.) dessalai (v.) dessalas (v.) dessala (v.) dessalâmes (v.) dessalâtes (v.) dessalèrent (v.) dessalerai (v.) dessaleras (v.) dessalera (v.) dessalerons (v.) dessalerez (v.)