¿Qué significa "descendre" en francés?

Ir de arriba abajo. Ir de la parte alta hacia la parte baja de un río. Seguir un curso de agua en la dirección de la corriente. Ir del norte hacia el sur. Desembarcar. Irrumpir armado. Bajar de un vehículo, salir de un medio de transporte. Se dice de un viajero que se detiene en algún lugar para dormir, para hacer una estancia, etc. Examinar cuidadosamente, consultar, interrogar. Relatar o examinar los detalles, las circunstancias. Desplazarse a algún lugar para realizar un examen o cualquier otra operación. Rebajarse a. Decaer. Tender, dirigirse, ser llevado o empujado de arriba abajo. Bajar. Extenderse de arriba abajo. Ir en pendiente. Pasar de agudo a grave. Ser descendiente, tener su origen en una persona, una raza. Ir de arriba abajo y el término que designa el espacio recorrido al ir de arriba abajo se construye como un complemento directo. Seguir un curso de agua. Transportar una cosa o una persona de un lugar alto para colocarla más abajo. Matar; alcanzar mortalmente o derribar. Criticar violentamente, destrozar. Beber, a veces comer, sin moderación.

descendre

verbo

Descomposición silábica

descendre

Etimología

del latín descendere (descender).

Definiciones

1. Ir de arriba abajo.: A 11 heures, nous devons descendre au ras de la mer ; une masse nuageuse nous barre la route ; elle est beaucoup trop élevée pour être survolée.
D'un étage à l'autre, c'était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, chassant devant eux des Musulmans,[…], le tout dans un grand bruit de bottes, d'éclats de rire, de grossièretés et d'insultes entremêlés.
La cloche venait de « piquer » 19 heures, et nous descendions dîner quand le cri « un ours! » nous rappela sur le pont.
Je m'apprête, pour descendre à table. J'endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate. }}
on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre, […].
et le chat gris, un peu sauvage, nous regardait de loin, à travers la balustrade de l'escalier au fond, sans oser descendre.
Descendre au cercueil, au tombeau, Mourir.

2. Ir de la parte alta hacia la parte baja de un río. Seguir un curso de agua en la dirección de la corriente.: La viticulture auvergnate fut à son apogée vers le milieu du XIXe siècle. […]. Les bateaux qui descendaient l'Allier emportaient des vins d'Auvergne jusqu'à Paris, …. }}
J'étais un grand bateau descendant la Garonne Farci de contrebande et bourré d'Espagnols Les gens qui regardaient saluaient la Madone Que j'avais attachée en poupe par le col.
Le tarif des droits à percevoir sur les marchandises transportées par le Rhin , sera réglé de manière , que la totalité du droit à payer entre Strasbourg et la frontière du Royaume des Pays-Bas soit , en remontant, de deux francs , et en descendant, d'un franc trente-trois centimes par quintal, […].

3. Ir del norte hacia el sur.figurado: Que disait Joyon de cette trajectoire sur l'eau ? « Quand j'ai vu qu'il descendait le golfe de Gascogne deux nœuds plus vite que nous, avec de surcroît un bien meilleur angle au vent, j'ai compris que la messe était dite. »

4. Desembarcar.: Descendre à terre.
Nous descendîmes dans une île.

5. Irrumpir armado.en particular: Les Sarrasins descendirent en Espagne.
Les Goths, les Lombards descendirent en Italie.

6. Bajar de un vehículo, salir de un medio de transporte. Se dice de un viajero que se detiene en algún lugar para dormir, para hacer una estancia, etc.: Terminus. Tout le monde descend !
Il est descendu chez un de ses amis.
Il descendit à l'Hôtel de France.

7. Examinar cuidadosamente, consultar, interrogar.figurado: Puisqu'il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu'au tréfonds, j'en remuerai la lie et j'en étalerai la pestilence. }}

8. Relatar o examinar los detalles, las circunstancias.figurado: Descendre dans le détail, dans les détails d'une affaire, d'une question.

9. Desplazarse a algún lugar para realizar un examen o cualquier otra operación. justice: La justice est descendue chez lui.

10. Rebajarse a.figurado: Elle ne voulut pas descendre à se justifier.
Il descend à des détails trop minutieux.

11. Decaer.figurado: Parvenu à ce degré de puissance, il ne pouvait plus que descendre.

12. Tender, dirigirse, ser llevado o empujado de arriba abajo.por extensión: Quand on a mêlé des substances légères et des substances pesantes, ces dernières descendent.
La corruption ne tarda pas à descendre des hautes classes parmi le peuple.

13. Bajar.: Jamais le taux de la natalité française n'est descendu aussi bas qu'en 1871, où il a été de 2,26 pour 100.
Le thermomètre est descendu à -6°; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture ; […].
Voici le moment du reflux, l'eau commence à descendre.

14. Extenderse de arriba abajo.: Ses cheveux lui descendent jusqu'à la ceinture.
Il a un manteau qui lui descend jusqu'aux talons.

15. Ir en pendiente.en particular: Le pic de Ternetiu élève sa crête parmi les nuages à douze cents mètres d'altitude. Ses pentes descendent autour d'un immense cratère en demi-cercle.
Ce sentier descend vers le village.
La route descend beaucoup en cet endroit.

16. Pasar de agudo a grave. musique: Descendre d'un ton, d'une quinte, etc.
Sa voix ne peut descendre plus bas.

17. Ser descendiente, tener su origen en una persona, una raza. généalogie: Il descend des anciens rois de tel pays.
Il descend de telle maison par les femmes.

18. Ir de arriba abajo y el término que designa el espacio recorrido al ir de arriba abajo se construye como un complemento directo.: Descendre une montagne.
Descendre les degrés, l'escalier.

19. Seguir un curso de agua.: Les bateaux qui descendent la rivière.
Il descendit le Danube jusqu'à son embouchure.

20. Transportar una cosa o una persona de un lugar alto para colocarla más abajo.: Vers 1 heure du matin, je remarque que mon feu rouge de babord est éteint. Je descends le fanal dans le poste pour le rallumer, […].
Descendez ce tableau.
Descendre du vin à la cave.
Descendre un cercueil dans la fosse.
Descends la poubelle !
On a descendu plusieurs passagers dans cette île.

21. Matar; alcanzar mortalmente o derribar.: Darlan a été descendu et Pucheu exécuté, c'est bien fait pour leur poire ! s'écria Micheline, toute charité chrétienne envolée.
Surprise, surprise ! Batman arrive juste à temps. La prochaine fois, Cash, je te descendrai et tout sera réglé.

22. Criticar violentamente, destrozar.figurado: Son dernier livre s'est fait descendre par la critique.
Il a descendu son argumentaire.

23. Beber, a veces comer, sin moderación.: Descendre un litre de bière, une bouteille de whisky.
Ils ont descendu tous les petits gâteaux.

Conjugación

→ Conjugación de "descendre"

Antónimos

monter remonter

Anagrama

redescend

Traducciones

alemán:bringen
inglés:come down
español:bajar
griego:κατεβαίνω
italiano:scendere
holandés:naar beneden gaan
turco:açaltmak

Ver también

descendîtes (v.) descendisse (v.) descendisses (v.) descendissions (v.) descendissiez (v.) descendissent (v.) descension (sc.) descente (sc.) redescendre (v.) redescente (sc.) descendues (v.) descendaient (v.) descendais (v.) descendait (v.) descende (v.) descendes (v.) descendez (v.) descendiez (v.) descendîmes (v.) descendions (v.)