Question 1

De onde vem a palavra "dais" em francês?

Accepted Answer

du latin discus (disque, plateau). c'est ce dernier sens qui donnera au xiie siècle le mot dais (« table d'honneur »). ces tables étant généralement surmontées d'une tenture, ce mot fut assimilé au toit ou plafond (dois au xive siècle, puis ders au xvie siècle). de là est resté le sens de « tenture servant de toit ».

Question 2

Qual é a definição da palavra "dais" em francês?

Accepted Answer

Ouvrage de bois, de tenture, etc., fait dans l'ancienne forme des ciels de lit et que l'on met en hauteur, au-dessus d'un maitre-autel, d'une chaire à prêcher, d'un trône, de la place où siègent, dans les occasions solennelles, certains personnages éminents, etc.
Poêle soutenu de deux ou de quatre petits montants, sous lequel les prêtres catholiques portent le Saint-Sacrement, surtout dans les processions.
Chose qui couvre, toit, ciel.
Toit démontable que l'on met sur les voitures découvertes.

Question 3

Qual é a tradução de "dais" para inglês?

Accepted Answer

cloth of state

dais

Decomposição silábica

Etimologia

Definições

Traduções