déposer

verbo

Descomposición silábica

déposer

Etimología

del prefijo dé-, y de poser; depositar, inicialmente, significa quitar lo que había sido puesto.

Definiciones

1. Quitar algo que se llevaba y dejarlo en un lugar.: Il déposa son fardeau.

2. Deshacerse (de una corona, dignidad, cargo, etc.).por extensión: Sylla déposa la dictature. - Déposer son pouvoir.
- Déposer sa fierté. - Ils paraissaient avoir déposé leurs mutuels ressentiments.

3. Colocar o dejar algo en algún lugar, con la intención de recuperarlo después.: Veuillez déposer votre parapluie au vestiaire. - On déposa le corps dans une chapelle en attendant qu'il pût être transporté dans le caveau de famille.

4. Dejar partes gruesas y heterogéneas en el fondo de un recipiente.: Cette eau a déposé beaucoup de sable. - Ce vin a déposé beaucoup de lie.
- Cette liqueur a beaucoup déposé.

5. Depositar, confiar, entregar algo en custodia.en particular: Déposer une somme d'argent dans une banque, à la caisse d'épargne. - Déposer un contrat, un testament chez le notaire.

6. Confiar algo inmaterial.figurado: Déposer son autorité entre les mains de quelqu'un.

7. Declarar una versión de los hechos, registrada por la justicia. justice: et ils déposèrent, avec une précision qui aurait paru suspecte à des juges plus impartiaux, des faits tout à fait faux ou au moins insignifiants et des plus naturels, …. }}

8. Registrar oficialmente (una patente, una marca, etc.). droit: A l'Institut national de la propriété industrielle (Inpi), des dizaines d'allégation halal sont déposées, sans cahier des charges précis.
Chaque pensionnaire [de maison close] a une chambre attitrée dont le numéro est déposé à la mairie.

9. Destituir, privar a alguien de su autoridad, dignidad, cargo, etc.: Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas.
Le plus connu des Skires fut Odoacre qui, entre 473 et 476, s'empara de l'Italie et déposa le dernier empereur, Romulus Augustule, entrant ainsi dans la légende comme celui qui avait mis fin à l'Empire romain d'Occident.

10. Quitar un objeto del lugar donde estaba fijado.: Déposer un tableau, des rideaux.

Conjugación

→ Conjugación de "déposer"

Anagrama

dropées

Traducciones

inglés:store
sueco:deponera
alemán:abscheiden
español:depositar
finlandés:tallettaa
holandés:inleggen
portugués:depositar

Ver también

imposé (adj.) déposas (v.) déposâtes (v.) déposasse (v.) déposasses (v.) déposassions (v.) déposassiez (v.) déposassent (v.) déposeriez (v.) positionnement (sc.) positionnaire (sc.) déposeur (sc.) dépositeur (sc.) repositionner (v.) impôt (sc.) position (sc.) reposer (v.) dépôt (sc.) poseuse (adj.) poseuse (sc.)