démonter

动词

音节分解

démonter

词源

由monter（上升）与反义前缀dé-组成。

定义

1. 停止一个机构的运动，之后需要重新启动。: La pendule est démontée et aussi d'un mécanisme qui commence à se détraquer, à ne plus aller aussi bien qu'auparavant.
Mon réveille-matin se démonte.

2. 失去控制。比喻: Une personne démontée, dont l'énergie morale a disparu.

3. 将组成整体的部分逐一拆开。: Démonter une machine.
Démonter une armoire.
Démonter une pendule, une montre, des diamants, des pierreries.
Démonter un canon : l'ôter de dessus son affût.

4. 弄坏，使无法使用。泛指: Démonter une batterie.
En deux heures, on démonta toutes les batteries des ennemis.

5. 使困惑，使无法行动或回答。比喻: Cette objection le démonta tout à fait.
Il fut démonté dès le premier argument.

6. 指一个人失去冷静、失去理智，不再能控制自己。代词: À cette question l'accusé se démonta.

7. 表现出混乱、不安的动作。类比: Une mer démontée, une mer bouleversée par la tempête.

8. 指马将骑手摔倒在地。: Son cheval fit un brusque écart et le démonta.
La plupart des hommes de Concini étaient démontés ; trois ou quatre gisaient sur la route ; les autres reculèrent... }}

9. 使下马，迫使从马上下车。

10. 特别指在特殊情况下让骑兵部队下马执行步兵任务。: Démonter de la cavalerie.
On démonta des régiments de cuirassiers.

11. …泛指: Démonter un capitaine de vaisseau : lui ôter le commandement du vaisseau qu'il montait.

词形变化

→ "démonter" 的词形变化

字谜

démontre

翻译

英语:dismount
俄语:разбирать

另见

démonté (形) démontés (动) démontons (动) démontais (动) démontions (动) démontiez (动) démontai (动) démontas (动) démontâmes (动) démontâtes (动) démontèrent (动) démonterai (动) démonteras (动) démontera (动) démonterons (动) démonterez (动) démonteront (动) démontasse (动) démontasses (动) démontât (动)