¿Qué significa la palabra "démentir" en francés?

Contradecir a alguien negando la veracidad de lo que ha afirmado. Contradecir un hecho como falso, supuesto o inventado. No confirmar las palabras, la opinión o la suposición de uno mismo o de otros. Hacer cosas indignas de. No ser digno de, no ser conforme a, hablando de cosas. Cesar, hablando de cosas.

démentir

verbo

Etimología

compuesto de dé- y mentir.

Definiciones

1. Contradecir a alguien negando la veracidad de lo que ha afirmado.: Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l'ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c'est à dire d'eau-de-vie ? }}
S'il dit cela, comptez sur moi pour le démentir.
Ce qu'elle dit est vrai, je ne saurais la démentir.

2. Contradecir un hecho como falso, supuesto o inventado.: Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, […], lui donnaient un air martial et terrible, que ne démentait pas son caractère; car il passait, avant sa conversion, pour le plus féroce insulaire de l'Océanie.
Démentez cet écrit, si vous l'osez.
Démentirez-vous votre signature ?
Voilà des faits qu'on ne peut démentir.
Démentir une nouvelle.
Il a démenti, dans les journaux, ce bruit calomnieux.
Des témoignages qui se démentent.

3. No confirmar las palabras, la opinión o la suposición de uno mismo o de otros.figurado: Un tel a rendu de fort bons témoignages de vous, gardez-vous bien de le démentir.
Vous démentez par votre conduite la bonne opinion que j'avais de vous.
C'est une chose que l'expérience dément tous les jours.
L'événement démentit mes craintes, mes espérances.
Il se dément lui-même à tout propos.
Il dit cela aujourd'hui, demain il se démentira.

4. Hacer cosas indignas de.figurado: Démentir son caractère.
Cet homme jusqu'alors si estimé s'est tout à coup démenti.

5. No ser digno de, no ser conforme a, hablando de cosas.: Ses actions démentent ses discours.
Sa mort n'a point démenti sa vie.
Sa fermeté s'est un moment démentie.
Je n'ai pu maîtriser mon premier mouvement ; mais je le crois injuste, et mon cœur le dément.
Mais, repris-je par un mouvement de politesse tout spontané, mais le rose de vos joues dément, Madame, le noir de vos paroles.

6. Cesar, hablando de cosas.: Sa mauvaise volonté pour moi ne s'est jamais démentie.

Conjugación

→ Conjugación de "démentir"

Anagramas

démirentmédirentrédiment

Traducciones

inglés:deny
holandés:weerspreken
sueco:dementera

Ver también

menteuse (adj.) menteuse (sc.) mention (sc.) mentir (v.) démentons (v.) démentais (v.) démentions (v.) démentiez (v.) démentîmes (v.) démentîtes (v.) démentirent (v.) démentiras (v.) démentira (v.) démentirons (v.) démentirez (v.) démentisse (v.) démentisses (v.) démentit (v.) démentissions (v.) démentissent (v.)