déchoir

verbo

Descomposición silábica

déchoir

Etimología

del latín medieval decadere, de cadere, «caer», que también dio lugar a choir.

Definiciones

1. Caer en un estado menos brillante, menos ventajoso que aquel en el que se estaba.: Déchoir de son rang, de son poste.
Il est bien déchu de son crédit, de sa faveur, de sa réputation.
Il est très déchu dans l'estime du public.
Depuis ce moment il a déchu de jour en jour.
Déchoir de ses espérances.
Ange déchu.
Prince déchu.

2. Desposeer: Peter Schwarber fut même déchu de ses droits de bourgeoisie et banni de la ville.
Au moment de mettre ce livre sous presse, je viens d'apprendre qu'effectivement, la Junte m'a « déchu » de la nationalité chilienne.

3. Disminuir, debilitarse, hablando de cosas.: Son crédit, sa fortune, sa réputation commencent à déchoir.
Dans la décadence de l'Empire romain, l'éloquence elle-même commença bientôt à déchoir.
Pouvoir déchu.

4. Declinar, hablando de una persona avanzada en edad, cuando las facultades del cuerpo o de la mente comienzan a debilitarse en ella.: Commencer à déchoir.

Traducciones

griego:εκπίπτω

Ver también

déchu (adj.) déchu (v.) déchois (v.) déchoit (v.) déchoyons (v.) déchoyez (v.) déchût (v.) déchûmes (v.) déchûtes (v.) déchurent (v.) déchoirai (v.) déchoiras (v.) déchoira (v.) déchoirez (v.) déchoiront (v.) déchoie (v.) déchoies (v.) déchoyions (v.) déchoyiez (v.) déchusse (v.)