skerian (« séparer, diviser ») \u003Ccf value=\"scheuren\" lang=\"nl\"/> en néerlandais, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"scheren#de\">scheren\u003C/innerLink>\u003C/i> en allemand, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"shear#en\">to shear\u003C/innerLink>\u003C/i> en anglais ; voyez aussi \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"caro#la\">caro\u003C/innerLink>\u003C/i> (« \u003CinnerLink ref=\"chair\">chair\u003C/innerLink>, viande ») en latin.",[67,80,92,107,121,138,150,160],{"txt":68,"xml":69,"examples":70},"Rompre en tirant avec force un côté en direction opposée de celle de l'autre.","\u003CinnerLink ref=\"rompre\">Rompre\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"tirer\">tirant\u003C/innerLink> avec force un côté en direction opposée de celle de l'autre.",[71,74,77],{"txt":72,"xml":73},"Déchirer des étoffes, de la toile, du papier, de la peau, des chairs, etc. En tombant, il s'est déchiré la peau du genou.","\u003Ci>\u003Cb>Déchirer\u003C/b> des étoffes, de la toile, du papier, de la peau, des chairs, etc. En tombant, il s'\u003Cb>est déchiré\u003C/b> la peau du genou.\u003C/i>",{"txt":75,"xml":76},"Ma robe s'est déchirée.","\u003Ci>Ma robe s'\u003Cb>est déchirée\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":78,"xml":79},"Déchirer une lettre.","\u003Ci>\u003Cb>Déchirer\u003C/b> une lettre.\u003C/i>",{"txt":81,"xml":82,"examples":83,"sem":90},"Blesser, écorcher, lacérer.","\u003CinnerLink ref=\"blesser\">Blesser\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"écorcher\">écorcher\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"lacérer\">lacérer\u003C/innerLink>.",[84,87],{"txt":85,"xml":86},"Dès le premier jour, les chevilles tuméfiées par la pression du fer se déchirèrent. Une plaie se forma, sanieuse, putride, entourée d'une auréole d'inflammation violente.","\u003Ci>Dès le premier jour, les chevilles tuméfiées par la pression du fer \u003Cb>se déchirèrent\u003C/b>. Une plaie se forma, sanieuse, putride, entourée d'une auréole d'inflammation violente.\u003C/i>",{"txt":88,"xml":89},"Quoi qu'il en fût, ma naissance fut pénible. Je déchirai ma mère si cruellement que le contact de son mari lui devint un supplice. }}","\u003Ci>Quoi qu'il en fût, ma naissance fut pénible. Je \u003Cb>déchirai\u003C/b> ma mère si cruellement que le contact de son mari lui devint un supplice.\u003C/i> }}",[91],"par extension",{"txt":93,"xml":94,"examples":95,"sem":105},"Émouvoir ou agiter douloureusement le cœur.","\u003CinnerLink ref=\"émouvoir\">Émouvoir\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"agiter\">agiter\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"douloureusement\">douloureusement\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"cœur\">cœur\u003C/innerLink>.",[96,99,102],{"txt":97,"xml":98},"Leurs plaintes douloureuses me déchirent. Les passions opposées déchirent le cœur, l'âme. Être déchiré de remords.","\u003Ci>Leurs plaintes douloureuses me \u003Cb>déchirent\u003C/b>. Les passions opposées \u003Cb>déchirent\u003C/b> le cœur, l'âme. \u003Cb>Être déchiré\u003C/b> de remords.\u003C/i>",{"txt":100,"xml":101},"Je me dépêchai de régler l'horloge et de m'en aller, car, de voir ce pauvre vieux dans une telle désolation, cela me déchirait le cœur.","\u003Ci>Je me dépêchai de régler l'horloge et de m'en aller, car, de voir ce pauvre vieux dans une telle désolation, cela me \u003Cb>déchirait\u003C/b> le cœur.\u003C/i>",{"txt":103,"xml":104},"Un spectacle qui déchire.","\u003Ci> \u003C/i>Un spectacle qui \u003Cb>déchire\u003C/b>.''",[106],"figuré",{"txt":108,"xml":109,"examples":110,"sem":120},"Troubler un état, une ville, un grand corps, etc., en parlant des factions, des dissensions","\u003CinnerLink ref=\"troubler\">Troubler\u003C/innerLink> un \u003CinnerLink ref=\"état\">état\u003C/innerLink>, une \u003CinnerLink ref=\"ville\">ville\u003C/innerLink>, un grand \u003CinnerLink ref=\"corps\">corps\u003C/innerLink>, etc., \u003CinnerLink ref=\"parler\">en parlant\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"faction\">faction\u003C/innerLink>s, des \u003CinnerLink ref=\"dissension\">dissension\u003C/innerLink>s",[111,114,117],{"txt":112,"xml":113},"Les guerres civiles ont déchiré ce royaume durant plusieurs années.","\u003Ci>Les guerres civiles ont déchiré ce royaume durant plusieurs années.\u003C/i>",{"txt":115,"xml":116},"L'État était déchiré par diverses factions.","\u003Ci>L'État \u003Cb>était déchiré\u003C/b> par diverses factions.\u003C/i>",{"txt":118,"xml":119},"L'église était déchirée par un schisme.","\u003Ci>L'église \u003Cb>était déchirée\u003C/b> par un schisme.\u003C/i>",[106],{"txt":122,"xml":123,"examples":124,"sem":137},"Offenser, outrager par des médisances, par des calomnies.","\u003CinnerLink ref=\"offenser\">Offenser\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"outrager\">outrager\u003C/innerLink> par des \u003CinnerLink ref=\"médisance\">médisance\u003C/innerLink>s, par des \u003CinnerLink ref=\"calomnie\">calomnie\u003C/innerLink>s.",[125,128,131,134],{"txt":126,"xml":127},"François Cadet, un bel homme, un beau garçon dont les filles s'éprennent d'abord, pour qui elles se jalousent et se déchirent. }}","\u003Ci>François Cadet, un bel homme, un beau garçon dont les filles s'éprennent d'abord, pour qui elles se jalousent et \u003Cb>se déchirent\u003C/b>.\u003C/i> }}",{"txt":129,"xml":130},"Déchirer son prochain.","\u003Ci>\u003Cb>Déchirer\u003C/b> son prochain.\u003C/i>",{"txt":132,"xml":133},"Déchirer la réputation d'un honnête homme.","\u003Ci>\u003Cb>Déchirer\u003C/b> la réputation d'un honnête homme.\u003C/i>",{"txt":135,"xml":136},"Trop souvent les auteurs se déchirent entre eux.","\u003Ci>Trop souvent les auteurs se \u003Cb>déchirent\u003C/b> entre eux.\u003C/i>",[106],{"txt":139,"xml":140,"examples":141,"attitudinal":148},"Traverser l'espace, l'environnement.","\u003CinnerLink ref=\"traverser\">Traverser\u003C/innerLink> l'\u003CinnerLink ref=\"espace\">espace\u003C/innerLink>, l'\u003CinnerLink ref=\"environnement\">environnement\u003C/innerLink>.",[142,145],{"txt":143,"xml":144},"La lumière rasante faisait paraître d'un noir intense les nuées qui furent déchirées bientôt par cent autres lumières, lorsque les éclairs les parcoururent.","\u003Ci>La lumière rasante faisait paraître d'un noir intense les nuées qui \u003Cb>furent déchirées\u003C/b> bientôt par cent autres lumières, lorsque les éclairs les parcoururent.\u003C/i>",{"txt":146,"xml":147},"Un cri strident déchira la nuit.","\u003Ci>Un cri strident \u003Cb>déchira\u003C/b> la nuit.\u003C/i>",[149],"littéraire",{"txt":151,"xml":152,"examples":153,"attitudinal":157},"Réussir.","\u003CinnerLink ref=\"réussir\">Réussir\u003C/innerLink>.",[154],{"txt":155,"xml":156},"J'ai trop déchiré à l'examen.","\u003Ci>J'\u003Cb>ai\u003C/b> trop \u003Cb>déchiré\u003C/b> à l'examen\u003C/i>.",[158,159],"populaire","argot",{"txt":161,"xml":162,"examples":163,"attitudinal":167},"Être de très bonne qualité.","Être de très bonne \u003CinnerLink ref=\"qualité\">qualité\u003C/innerLink>.",[164],{"txt":165,"xml":166},"Cette moto, elle déchire.","\u003Ci>Cette moto, elle \u003Cb>déchire\u003C/b>.\u003C/i>",[158,159],"dechirer","déchiré",{"present":171,"passe-compose":177,"imparfait":178,"plus-que-parfait":184,"passe-simple":185,"passe-anterieur":192,"futur-simple":193,"futur-anterieur":200},[172,173,172,174,175,176],"déchire","déchires","déchirons","déchirez","déchirent",[169,169,169,169,169,169],[179,179,180,181,182,183],"déchirais","déchirait","déchirions","déchiriez","déchiraient",[169,169,169,169,169,169],[186,187,188,189,190,191],"déchirai","déchiras","déchira","déchirâmes","déchirâtes","déchirèrent",[169,169,169,169,169,169],[194,195,196,197,198,199],"déchirerai","déchireras","déchirera","déchirerons","déchirerez","déchireront",[169,169,169,169,169,169],{"present":202,"passe":203,"imparfait":204,"plus-que-parfait":211},[172,173,172,181,182,176],[169,169,169,169,169,169],[205,206,207,208,209,210],"déchirasse","déchirasses","déchirât","déchirassions","déchirassiez","déchirassent",[169,169,169,169,169,169],{"present":213,"passe-1e-forme":219,"passe-2e-forme":220},[214,214,215,216,217,218],"déchirerais","déchirerait","déchirerions","déchireriez","déchireraient",[169,169,169,169,169,169],[169,169,169,169,169,169],{"present":222,"passe":223},[172,174,175],[169,169,169],{"present":225,"passe":226},[56],[227,169],"déchirée","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":52,"compound":59,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"ascii":168,"infinitif":8,"infinitif-passe":169,"indicatif":170,"subjonctif":201,"conditionnel":212,"imperatif":221,"participe":224},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":62,"plurality":62,"etymology":63,"definitions":66},{"identifier":7,"word":8,"translations":29,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":62,"plurality":62,"language":17,"etymology":237,"definitions":238,"createdAt":247,"service":248,"model":249},"Im Altfranzösischen hieß es escirer, dann descirer, deschirer durch Ersetzung des Präfixes es- durch dé- ; weiter zurückgehend auf das altniederfränkische skerian („trennen, teilen“), siehe scheuren im Niederländischen, scheren im Deutschen, to shear im Englischen; siehe auch caro („Fleisch, Fleisch“) im Lateinischen.",[239,240,241,242,243,244,245,246],"Durch starkes Ziehen in entgegengesetzte Richtungen zerreißen.","Verletzen, abschürfen, zerfetzen.","Das Herz schmerzlich bewegen oder erschüttern.","Einen Zustand, eine Stadt, eine große Körperschaft usw. durch Fraktionen, Zwietracht stören.","Durch Verleumdungen, Verleumdungen beleidigen, beschimpfen.","Den Raum, die Umgebung durchqueren.","Erfolg haben.","Von sehr guter Qualität sein.",1737133119,"deepseek","deepseek-chat",{"hits":251,"query":228,"processingTimeMs":229,"limit":312,"offset":19,"estimatedTotalHits":313},[252,255,258,260,263,266,268,271,273,276,279,281,286,290,293,296,299,302,305,309],{"identifier":253,"word":187,"type":9,"contentLength":254},"dechiras-ver",65,{"identifier":256,"word":189,"type":9,"contentLength":257},"dechirames-ver",63,{"identifier":259,"word":190,"type":9,"contentLength":257},"dechirates-ver",{"identifier":261,"word":198,"type":9,"contentLength":262},"dechirerez-ver",56,{"identifier":264,"word":205,"type":9,"contentLength":265},"dechirasse-ver",78,{"identifier":267,"word":206,"type":9,"contentLength":265},"dechirasses-ver",{"identifier":269,"word":208,"type":9,"contentLength":270},"dechirassions-ver",76,{"identifier":272,"word":209,"type":9,"contentLength":270},"dechirassiez-ver",{"identifier":274,"word":210,"type":9,"contentLength":275},"dechirassent-ver",77,{"identifier":277,"word":216,"type":9,"contentLength":278},"dechirerions-ver",71,{"identifier":280,"word":217,"type":9,"contentLength":278},"dechireriez-ver",{"identifier":282,"word":283,"type":284,"contentLength":285},"laniaire-adj-e-s","laniaire","ADJ",66,{"identifier":287,"word":283,"type":288,"contentLength":289},"laniaire-cn-f-s","CN",52,{"identifier":291,"word":55,"type":288,"contentLength":292},"dechirage-cn-m-s",111,{"identifier":294,"word":56,"type":284,"contentLength":295},"dechirant-adj-m-s",45,{"identifier":297,"word":57,"type":288,"contentLength":298},"dechirement-cn-m-s",136,{"identifier":300,"word":53,"type":284,"contentLength":301},"dechirable-adj-e-s",43,{"identifier":303,"word":54,"type":284,"contentLength":304},"indechirable-adj-e-s",74,{"identifier":306,"word":307,"type":288,"contentLength":308},"dechireur-cn-m-s","déchireur",79,{"identifier":310,"word":172,"type":9,"contentLength":311},"dechire-ver",322,20,47,["Reactive",315],{"$snuxt-i18n-meta":316,"$ssite-config":317},{},{"currentLocale":17,"defaultLocale":318,"env":319,"name":320,"url":321},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",324],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1,"similar-words":-1},true,"/d%C3%A9chirer?lang=de",{"search":328,"pronunciations":329},{},{}]