déchirer

Verb

Silbentrennung

chirer

Im Altfranzösischen hieß es escirer, dann descirer, deschirer durch Ersetzung des Präfixes es- durch dé- ; weiter zurückgehend auf das altniederfränkische skerian („trennen, teilen“), siehe scheuren im Niederländischen, scheren im Deutschen, to shear im Englischen; siehe auch caro („Fleisch, Fleisch“) im Lateinischen.

Definitionen

Konjugation

→ Konjugation von "déchirer"

Übersetzungen

  • deutschdeutsch:zupfen
  • englischenglisch:rip
  • spanischspanisch:desgarrar
  • italienischitalienisch:strappare
  • finnischfinnisch:repiä
  • japanischjapanisch:破く
  • niederländischniederländisch:scheuren
  • portugiesischportugiesisch:romper
  • russischrussisch:оторвать

Siehe auch

déchiras (v.) déchirâmes (v.) déchirâtes (v.) déchirerez (v.) déchirasse (v.) déchirasses (v.) déchirassions (v.) déchirassiez (v.) déchirassent (v.) déchirerions (v.) déchireriez (v.) laniaire (adj.) laniaire (gn.) déchirage (gn.) déchirant (adj.) déchirement (gn.) déchirable (adj.) indéchirable (adj.) déchireur (gn.) déchire (v.)