¿Qué significa la palabra "culbuter" en francés?

Dar una voltereta, caerse por sí mismo. Hacer caer a alguien o algo, derribar. Hacer el amor, poseer sexualmente. Rechazar en desorden. Voltear una hoja sobre la misma forma después de haberla sacado en blanco.

culbuter

verbo

Descomposición silábica

culbuter

Etimología

cullebuter. compuesto del francés medio culer, « golpear en el trasero », y de buter.

Definiciones

1. Dar una voltereta, caerse por sí mismo.: En ce moment, les chiens se jetèrent de côté, le traîneau fut culbuté et le couple précipité dans la neige. }}
De temps en temps, un des glisseurs perdait bien l'équilibre, culbutait et tous ceux qui suivaient prenaient la bûche derrière lui, roulant l'un sur l'autre parmi la neige fine qui vous glaçait les doigts et vous fichait l'onglée.
il bondit sur le coffre et, au risque de culbuter, il détacha le grappin de son cabillot, puis courut au guiderope et fit de même. }}

2. Hacer caer a alguien o algo, derribar.transitivo: car il était aisé à la garnison de garder les bords de l'Aude, au moyen de la grande barbacane (…) qui permettait de faire des sorties avec des forces imposantes et de culbuter les assiégeants dans le fleuve.

3. Hacer el amor, poseer sexualmente.vulgar: Pourquoi aurait-il échappé à la règle ? Combien de jouvencelles avait-il culbutées jadis ; combien de maris avait-il mis dans la situation où il se trouvait à l'heure actuelle ?

4. Rechazar en desorden.transitivo militaire: La cavalerie culbuta l'infanterie ennemie.

5. Voltear una hoja sobre la misma forma después de haberla sacado en blanco.transitivo

Conjugación

→ Conjugación de "culbuter"

Traducciones

inglés:tip over
polaco:zmiażdżyć

Ver también

culbutons (v.) culbutez (v.) culbutais (v.) culbutions (v.) culbutiez (v.) culbutai (v.) culbutas (v.) culbutâmes (v.) culbutâtes (v.) culbuterai (v.) culbuteras (v.) culbutera (v.) culbuterons (v.) culbuterez (v.) culbuteront (v.) culbutasse (v.) culbutasses (v.) culbutât (v.) culbutassions (v.) culbutassiez (v.)