). l'infinitif \u003Cb>cueillir\u003C/b> doit son radical aux formes accentuées de l'ancienne diphtongue -ue- issue de \u003CinlinePron>ɔ\u003C/inlinePron> ouvert dont la prononciation a évolué jusqu'à \u003CinlinePron>œ\u003C/inlinePron> (pour un exemple semblable voir \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"cor\">cor\u003C/innerLink>\u003C/i> qui a fait \u003Ci>cuer\u003C/i> en ancien français puis \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"cœur\">cœur\u003C/innerLink>\u003C/i>), et sa terminaison \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"-ir\">-ir\u003C/innerLink>\u003C/i> à une réfection analogique (d'après le parfait \u003Ci>coilli\u003C/i>).",[61,74,89],{"txt":62,"xml":63,"examples":64},"Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges.","\u003CinnerLink ref=\"détacher\">Détacher\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"fruit\">fruit\u003C/innerLink>s, des \u003CinnerLink ref=\"fleur\">fleur\u003C/innerLink>s, des \u003CinnerLink ref=\"légume\">légume\u003C/innerLink>s de \u003CinnerLink ref=\"leur\">leur\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"branche\">branche\u003C/innerLink>s ou de \u003CinnerLink ref=\"leur\">leur\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"tige\">tige\u003C/innerLink>s.",[65,68,71],{"txt":66,"xml":67},"Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l'herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes. }}","\u003Ci>Les deux couples riaient, bavardaient, \u003Cb>cueillaient\u003C/b> des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l'herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes.\u003C/i> }}",{"txt":69,"xml":70},"- On avait cueilli autour de l'église et dans le cimetière. Maigrement fruités les arbres donnèrent moins d'une demi-hottée chacun ; mais quelle graine ! Nourrie du suc des Trépassés, ronde comme une prunelle. }}","- \u003Ci>On \u003Cb>avait cueilli\u003C/b> autour de l'église et dans le cimetière. Maigrement fruités les arbres donnèrent moins d'une demi-hottée chacun ; mais quelle graine ! Nourrie du suc des Trépassés, ronde comme une prunelle.\u003C/i> }}",{"txt":72,"xml":73},"Cueillir des palmes, cueillir des lauriers, remporter des succès, des victoires.","\u003Ci>\u003Cb>Cueillir\u003C/b> des palmes, \u003Cb>cueillir\u003C/b> des lauriers,\u003C/i> remporter des succès, des victoires.",{"txt":75,"xml":76,"examples":77,"sem":87},"Prendre.","\u003CinnerLink ref=\"prendre\">Prendre\u003C/innerLink>.",[78,81,84],{"txt":79,"xml":80},"Ce fut, en ce temps de relative splendeur, qu'un soir de bombe, à Montparnasse, il cueillit Geneviève à une table de café. }}","\u003Ci>Ce fut, en ce temps de relative splendeur, qu'un soir de bombe, à Montparnasse, il \u003Cb>cueillit\u003C/b> Geneviève à une table de café.\u003C/i> }}",{"txt":82,"xml":83},"Cueille ce triste jour d'hiver sur la mer grise","\u003Ci>\u003Cb>Cueille\u003C/b> ce triste jour d'hiver sur la mer grise\u003C/i>",{"txt":85,"xml":86},"Cueillir un baiser sur les lèvres de sa bien aimée.","\u003Ci>\u003Cb>Cueillir\u003C/b> un baiser sur les lèvres de sa bien aimée.\u003C/i>",[88],"figuré",{"txt":90,"xml":91,"examples":92,"sem":96,"attitudinal":97},"Arrêter un coupable par surprise au moment où il se croyait hors d'atteinte.","\u003CinnerLink ref=\"arrêter\">Arrêter\u003C/innerLink> un coupable par surprise au moment où il se croyait hors d'atteinte.",[93],{"txt":94,"xml":95},"Comme on l'avait à l'œil pour un vol de soieries, on a été le cueillir doucement à la sortie du spectacle.","\u003Ci>Comme on l'avait à l'œil pour un vol de soieries, on a été le \u003Cb>cueillir\u003C/b> doucement à la sortie du spectacle.\u003C/i>",[88],[98],"familier","cueilli",{"present":101,"passe-compose":107,"imparfait":108,"plus-que-parfait":114,"passe-simple":115,"passe-anterieur":121,"futur-simple":122,"futur-anterieur":129},[102,103,102,104,105,106],"cueille","cueilles","cueillons","cueillez","cueillent",[99,99,99,99,99,99],[109,109,110,111,112,113],"cueillais","cueillait","cueillions","cueilliez","cueillaient",[99,99,99,99,99,99],[116,116,117,118,119,120],"cueillis","cueillit","cueillîmes","cueillîtes","cueillirent",[99,99,99,99,99,99],[123,124,125,126,127,128],"cueillerai","cueilleras","cueillera","cueillerons","cueillerez","cueilleront",[99,99,99,99,99,99],{"present":131,"passe":132,"imparfait":133,"plus-que-parfait":140},[102,103,102,111,112,106],[99,99,99,99,99,99],[134,135,136,137,138,139],"cueillisse","cueillisses","cueillît","cueillissions","cueillissiez","cueillissent",[99,99,99,99,99,99],{"present":142,"passe-1e-forme":148,"passe-2e-forme":149},[143,143,144,145,146,147],"cueillerais","cueillerait","cueillerions","cueilleriez","cueilleraient",[99,99,99,99,99,99],[99,99,99,99,99,99],{"present":151,"passe":152},[102,104,105],[99,99,99],{"present":154,"passe":156},[155],"cueillant",[157,99],"cueillie","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"related":46,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":99,"indicatif":100,"subjonctif":130,"conditionnel":141,"imperatif":150,"participe":153},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":56,"plurality":56,"etymology":57,"definitions":60},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":56,"plurality":56,"language":167,"etymology":168,"definitions":169,"createdAt":173,"service":174,"model":175},"zh","来自拉丁语 colligere(“收集,聚集”,参见 con- 和 legere)。不定式 cueillir 的词干来自古法语中由 /ɔ/ 开音演变而来的 -ue- 双元音,其发音逐渐变为 /œ/(类似的例子参见 cor,在古法语中变为 cuer,然后变为 cœur),其词尾 -ir 则是类比改造的结果(根据完成时 coilli)。",[170,171,172],"从树枝或茎上摘下水果、花朵或蔬菜。","拿取。","在罪犯认为自己已经逃脱时突然逮捕。",1736411705,"deepseek","deepseek-chat",{"hits":177,"query":158,"processingTimeMs":236,"limit":237,"offset":19,"estimatedTotalHits":238},[178,183,186,189,194,197,199,202,205,207,210,212,215,218,220,222,224,227,230,233],{"identifier":179,"word":180,"type":181,"contentLength":182},"cueilleuse-cn-f-s","cueilleuse","CN",51,{"identifier":184,"word":51,"type":181,"contentLength":185},"cueilleur-cn-m-s",253,{"identifier":187,"word":52,"type":181,"contentLength":188},"recueil-cn-m-s",177,{"identifier":190,"word":191,"type":192,"contentLength":193},"recueilli-adj-m-s","recueilli","ADJ",150,{"identifier":195,"word":111,"type":9,"contentLength":196},"cueillions-ver",131,{"identifier":198,"word":112,"type":9,"contentLength":196},"cueilliez-ver",{"identifier":200,"word":119,"type":9,"contentLength":201},"cueillites-ver",63,{"identifier":203,"word":126,"type":9,"contentLength":204},"cueillerons-ver",56,{"identifier":206,"word":127,"type":9,"contentLength":204},"cueillerez-ver",{"identifier":208,"word":134,"type":9,"contentLength":209},"cueillisse-ver",78,{"identifier":211,"word":135,"type":9,"contentLength":209},"cueillisses-ver",{"identifier":213,"word":117,"type":9,"contentLength":214},"cueillit-ver",60,{"identifier":216,"word":137,"type":9,"contentLength":217},"cueillissions-ver",76,{"identifier":219,"word":138,"type":9,"contentLength":217},"cueillissiez-ver",{"identifier":221,"word":145,"type":9,"contentLength":201},"cueillerions-ver",{"identifier":223,"word":146,"type":9,"contentLength":201},"cueilleriez-ver",{"identifier":225,"word":147,"type":9,"contentLength":226},"cueilleraient-ver",64,{"identifier":228,"word":49,"type":181,"contentLength":229},"cueillaison-cn-f-s",69,{"identifier":231,"word":50,"type":181,"contentLength":232},"cueillette-cn-f-s",269,{"identifier":234,"word":54,"type":181,"contentLength":235},"recueillement-cn-m-s",128,2,20,43,["Reactive",240],{"$snuxt-i18n-meta":241,"$ssite-config":242},{},{"currentLocale":167,"defaultLocale":243,"env":244,"name":245,"url":246},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",249],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"similar-words":-1},true,"/cueillir?lang=zh",{"search":253,"pronunciations":254},{},{}]