cueillir

verbo

Descomposición silábica

cueillir

del latín colligere (« recoger, reunir » ver con- y legere). El infinitivo cueillir debe su radical a las formas acentuadas de la antigua diptongue -ue- proveniente de /ɔ/ abierto cuya pronunciación ha evolucionado hasta /œ/ (para un ejemplo similar ver cor que se convirtió en cuer en francés antiguo y luego en cœur), y su terminación -ir a una reforma analógica (siguiendo el perfecto coilli).

Definiciones

Conjugación

→ Conjugación de "cueillir"

Traducciones

  • inglésinglés:pluck
  • danésdanés:plukke
  • españolespañol:cortar
  • italianoitaliano:raccogliere
  • holandésholandés:wegscheuren
  • portuguésportugués:tirar
  • suecosueco:plocka
  • alemánalemán:abreißen
  • japonésjaponés:捥ぐ

Ver también

cueilleuse (sc.) cueilleur (sc.) recueil (sc.) recueilli (adj.) cueillions (v.) cueilliez (v.) cueillîtes (v.) cueillerons (v.) cueillerez (v.) cueillisse (v.) cueillisses (v.) cueillit (v.) cueillissions (v.) cueillissiez (v.) cueillerions (v.) cueilleriez (v.) cueilleraient (v.) cueillaison (sc.) cueillette (sc.) recueillement (sc.)