cruauté

普通名词

音节分解

cruauté

词源

源自拉丁语 crudelitas（残酷），可能是受到诸如 loyauté（忠诚）、féauté（忠诚）等词的吸引，或者通过一种形式 crŭdālitas，与 crudalis 并行，后者产生了 cruel（残酷的）。

定义

1. 从使他人受苦或看到他人受苦中获得快乐。: Ils prirent des femmes parmi eux, et menèrent une vie agréable jusqu'à l'époque où leur insolence et leur cruauté poussèrent les naturels à en massacrer une partie.
Elle est captive parmi ces hommes de Bélial, et ils vont exercer leur cruauté sur elle, sans pitié pour sa jeunesse et pour sa beauté. }}
Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d'invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes et mis à mort soixante civils du lieu, avec une grande cruauté […]
La cruauté du tigre, du lion.

2. 巨大的痛苦，命运的严重逆转。比喻: La cruauté du sort, du destin, de la fortune, etc.

3. 残酷的行为。: Pars pour Cordoue, […]; car les cruautés exercées par les Mores contre la race de Jacob sont moins sanglantes que celles des Nazaréens d'Angleterre. }}
La généralité des Américains s'imaginaient la guerre d'après les campagnes limitées, avantageuses et pittoresques, qui avaient eu lieu autrefois. Ils la voyaient comme ils voyaient l'histoire, à travers une brume iridescente, désodorisée, parfumée même, qui en dissimulait discrètement les cruautés essentielles. }}

4. 所爱之人的冷漠或严厉。夸张: La cruauté, les cruautés d'une maîtresse,.

5. 严厉、不公正的行为。夸张: Vous refusez de m'entendre ; quelle cruauté! - Il a eu la cruauté de me laisser sans nouvelles.

复数

cruautés

翻译

德语:Grausamkeit
英语:cruelty
西班牙语:crueldad
希腊语:ωμότητα
葡萄牙语:crueldade

另见