O que significa "croupir" em francês?

Ficar deitado em suas imundícies. Apodrecer e decompor-se em água parada, referindo-se a certas matérias. Apodrecer, referindo-se à água que fica parada por muito tempo. Permanecer em um estado miserável sem fazer nada para sair dele.

croupir

verbo

Etimologia

Definições

1. Ficar deitado em suas imundícies.: Cet enfant croupit dans ses langes. - Il ne faut pas laisser croupir un malade dans la saleté.
- Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d'ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons.

2. Apodrecer e decompor-se em água parada, referindo-se a certas matérias.por extensão: De la paille qui croupit dans une mare.

3. Apodrecer, referindo-se à água que fica parada por muito tempo.por extensão: Les eaux qui croupissent deviennent puantes.

4. Permanecer em um estado miserável sem fazer nada para sair dele.figurado: les prêtres ont toujours croupi dans une ignorance turpide.
Jamais je n'aurais obtenu un semblable résultat en m'obstinant à croupir dans les marécages du reportage et du chroniquage à tant la ligne. }}

Conjugação

→ Conjugação de "croupir"

Traduções

chinês:腐化

Ver também

croupissons (v.) croupissions (v.) croupissiez (v.) croupîmes (v.) croupîtes (v.) croupirent (v.) croupirai (v.) croupiras (v.) croupirons (v.) croupirez (v.) croupiront (v.) croupisse (v.) croupisses (v.) croupit (v.) croupirais (v.) croupirait (v.) croupirions (v.) croupiriez (v.) croupiraient (v.) croupissement (sc.)