¿Qué significa "croiser" en francés?

Disponer en forma de cruz. Colocar uno sobre otro. Colocar una prenda de manera que los lados pasen uno sobre otro. Colocar o sostener un arma de manera que esté dirigida hacia adelante. Torcer ligeramente con un molino. Cruzar; ir; pasar a través de. Hacer el mismo trayecto, pero en sentido contrario, es decir, uno yendo y el otro viniendo, refiriéndose a dos personas o cosas. Encontrarse en sus designios, en sus actos. Aparear especímenes de razas diferentes. Cruzar información. Comprometerse mediante un voto solemne en una cruzada, y, como señal de este voto, llevar una cruz en sus ropas, ver cruzado. Se dice de las prendas cuyos lados pasan uno sobre otro. Ir y venir en algún paraje, para esperar barcos enemigos, para bloquear un puerto y alejar a los barcos extranjeros, refiriéndose a buques de guerra. Ir y venir en el mar, para barcos de uso civil o comercial.

croiser

verbo

Descomposición silábica

croiser

Etimología

de cruz.

Definiciones

1. Disponer en forma de cruz.: Des branches qui se croisent. - Deux routes qui se croisent.

2. Colocar uno sobre otro.en particular: Le paysan avait croisé les bras, et ses mains étaient à plat sous ses aisselles.
Elle alluma une cigarette, croisa les jambes et se renversa, languissante, dans son fauteuil. }}
Il chevaucha une chaise, s'approcha du poêle et se croisa les bras sur le dossier. }}
Croiser les épées. ou croiser le fer.

3. Colocar una prenda de manera que los lados pasen uno sobre otro.: Croiser son habit, son châle.

4. Colocar o sostener un arma de manera que esté dirigida hacia adelante. militaire: Croiser les baïonnettes.

5. Torcer ligeramente con un molino. textile: Croiser les soies, les fils. - Étoffe croisée. - Serge croisée.

6. Cruzar; ir; pasar a través de.por extensión: Nous en avons assez de ce jeu de cache-cache. Depuis des mois que nous grenouillons sur les pistes et dans les marais en croisant sans arrêt les traces d'une bande de fellouzes insaisissables […].
Je le vis devant moi qui croisait le chemin.
Cette route croise celle qui va de paris à Lyon.
Le point où deux lignes, deux chemins, deux allées se croisent.
Leurs directions se croisent.
Le fleuve était couvert de barques qui se croisaient dans tous les sens.
Rimes croisées : Rimes masculines et féminines entrelacées.
Feux croisés, tir croisé : Feux qui partent de différents côtés et dirigés vers un même point.

7. Hacer el mismo trayecto, pero en sentido contrario, es decir, uno yendo y el otro viniendo, refiriéndose a dos personas o cosas.: Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral.
En route, ils croisaient, près de Plappeville, des officiers de l'état-major de Bourbaki. Le maréchal les questionna.
Dans les rues se croisaient des Panamaniens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leur immense sombreros de paille multicolore, […].
L'ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d'Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député […].

8. Encontrarse en sus designios, en sus actos.figurado: Une longue fréquentation des ouvrages ésotériques m'a souvent fait croiser des ouvrages bourrés d'affirmations non vérifiées et contraires à toute démarche scientifique, garnis de citations introuvables, […].

9. Aparear especímenes de razas diferentes. biologieélevage: Il vaut toujours mieux croiser avec une race dont la fixité est reconnue, qu'avec des types artificiels dont les caractères finissent souvent par se perdre.

10. Cruzar información.: Lorsqu'Apple nous demande les coordonnées du client, c'est également pour croiser ses propres données : le propriétaire signalé par le réparateur est-il le même que celui enregistré ?

11. Comprometerse mediante un voto solemne en una cruzada, y, como señal de este voto, llevar una cruz en sus ropas, ver cruzado.pronominal: La plupart des princes se croisèrent, lorsque saint Louis se croisa.
Ceux qui se croisèrent contre les Albigeois.

12. Se dice de las prendas cuyos lados pasan uno sobre otro.intransitivo: Cette redingote ne croise pas assez.
Cet habit croise trop.

13. Ir y venir en algún paraje, para esperar barcos enemigos, para bloquear un puerto y alejar a los barcos extranjeros, refiriéndose a buques de guerra.intransitivo marine: Des vaisseaux croisent dans la Manche, croisent à l'entrée de telle rivière, devant tel port, sur telles côtes.
Croiser à vue de terre. - Croiser au large.

14. Ir y venir en el mar, para barcos de uso civil o comercial.por extensión: Deux embarcations croisaient, prouvant que la maison et le bateau étaient en liaison.

Conjugación

→ Conjugación de "croiser"

Anagramas

recrois sorcier

Traducciones

inglés:cross-fertilize
sueco:kroasera

Ver también

croisiez (v.) croisas (v.) croisâtes (v.) croiseras (v.) croisasse (v.) croisasses (v.) croisassions (v.) croisassiez (v.) croisassent (v.) croiserions (v.) croiseriez (v.) croisier (sc.) décroisement (sc.) recroiser (v.) croix (sc.) croisette (sc.) croisé (adj.) croise (v.) croisée (sc.) croisée (adj.)