craquer

动词

音节分解

craquer

词源

参见 crac 和 -er。1718 年出现“即将崩溃”的意思，1967 年出现石油相关的意思。

定义

1. 通过摩擦、破裂或元素分解产生清脆的声音。: Les blocs de glace craquaient avec un bruit effroyable, et déjà, par de certaines oscillations, il s'y creusait des failles qui devaient en compromettre la solidité. , Le Pays des fourrures, 1873}}
dans la nuit, les pauvres arbres, sous l'effort du vent plus colère, gémissent et craquent. , Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886}}

2. 显示出即将崩溃的迹象。无法承受过大的压力，尤其是精神压力。比喻: L'opposition l'emporte, le ministère craque.
Il craque sous la pression du boulot.

3. 爱上某人。民间: Il craque pour cette femme.
Maeva craque pour Chloro

4. 屈服于诱惑。民间: J'ai craqué pour ce sac.

5. 指鹳、鹤和蝉的叫声。: En haut de la grange, les grues craquent, glapissent ou trompettent pour dire au revoir.

6. 通过裂化处理石油产品。

词形变化

→ "craquer" 的词形变化

翻译

德语:krachen
英语:clatter
西班牙语:restallar
荷兰语:kraken
葡萄牙语:estalar
瑞典语:knaka

另见

craquée (动) craquant (形) craquons (动) craquions (动) craquai (动) craquas (动) craquâmes (动) craquâtes (动) craquerai (动) craquerons (动) craquerez (动) craquasse (动) craquasses (动) craquât (动) craquassions (动) craquassiez (动) craquassent (动) craquerais (动) craquerions (动) craqueriez (动)