cramoisi

adjectifnom communverbe

Décomposition syllabique

cramoisi

emprunté (xiiie s.) via l'espagnol carmesi à l'arabe قرمز qirmiz (kermès, insecte méditerranéen dont on tirait une teinture rouge foncée), dérivant lui-même du sanskrit कृमिज, kṛmija, composé de कृमि, kṛ́mi (« ver ») et de ज, ja (« fait de, produit à partir de ») signifiant ainsi « pigment rouge produit par un ver ».

Définitions

technique

Synonymes

Pluriel

Traductions

  • allemandallemand:karmesinrot
  • anglaisanglais:crimson
  • arabearabe:قرمزي
  • espagnolespagnol:carmín
  • italienitalien:cremisi
  • néerlandaisnéerlandais:karmijnrood
  • polonaispolonais:karmazyn
  • portugaisportugais:carmesim
  • suédoissuédois:karmosin