Question 1

Quel est le pluriel de "coyau" ?

Accepted Answer

coyaux, coyaus

Question 2

Quelle est l’étymologie de "coyau" ?

Accepted Answer

de l'ancien français coe  (queue).

Question 3

Que signifie "coyau" en français ?

Accepted Answer

Élément de charpente fixé en partie basse d'un chevron et le prolongeant sur la saillie de l'entablement afin de rejeter les eaux de pluie loin de la maçonnerie. Le coyau a pour effet d'adoucir la pente du versant du toit au niveau de l'égout. Le terme qui désignait à l'origne une pièce de bois désigne par extension la partie basse de la toiture à pente plus faible.
Pièce de bois de taille décroissante, qui placée sous un chéneau, en assure la pente d'écoulement.
Pièce de bois entaillée montée sur la roue d'un moulin à eau pour soutenir les aubes.
Pièce de bois d'une charrue en forme de fourche, qui est fixée à la douille du soc, et concourt au même travail que le versoir.
Poisson de mer, du genre spare, peu estimé pour la table.
Petit récipient de métal contenant de l'eau, dans lequel on met les pierre à aiguiser.

Question 4

Comment traduire "coyau" en italien ?

Accepted Answer

passafuori

Question 5

Comment dit-on "coyau" en allemand ?

Accepted Answer

Kehlsparren

Question 6

Comment traduit-on "coyau" en anglais ?

Accepted Answer

furring strip

coyau

Décomposition syllabique