cousu de fil blanc

Beim Nähen ist es, wenn es darum geht, einen Stoff zu reparieren, vernünftig, einen Faden zu wählen, der der Farbe des Stoffes nahe kommt. Deshalb wird, wenn man einen dunklen Stoff mit weißem Faden näht, die Naht, die diskret und versteckt sein sollte, sehr sichtbar. Im übertragenen Sinne wird diese Bedeutung auf jedes Unterfangen angewendet, das versucht, etwas auf plumpe und offensichtliche Weise zu verbergen.