courriel

contracción ((palabra compuesta)) de las palabras correo y electrónico, permitiendo la aparición del sufijo -iel, lo que crea una sonoridad similar a la de otros términos informáticos (software, ludiciel, plugiciel, etc.). Este término no fue creado por la Oficina Quebequense de la Lengua Francesa, pero fue promovido por esta en los años 1990 (¿1997?). Entró en el Larousse y define el anglicismo e-mail.