courriel

Kontraktion (Wortkreuzung) der Wörter Courrier und électronique, wodurch das Suffix -iel entsteht, was einen Klang erzeugt, der dem anderer informatischer Begriffe ähnelt (Logiciel, Ludiciel, Plugiciel usw.). Dieser Begriff wurde nicht vom Office québécois de la langue française geschaffen, sondern in den 1990er Jahren (1997?) von diesem gefördert. Er wurde in den Larousse aufgenommen und definiert den Anglizismus E-Mail.