coup de poucecommon nounSyllable Decompositioncoup de pouceEtymologyexpandprobably from the Occitan còp de pos, meaning "a push", by phonetic assimilation.Definitions1. Pressure of the thumb on an object.properexpandFrançois s'exécuta, puis, d'un coup de pouce, il enflamma son briquet d'amadou et le tendit, en silence, à la fille. }}Aloïse se pencha, attrapa la bouteille de mirabelle sur la table, fit sauter le bouchon d'un coup de pouce.2. Assistance provided to someone to accomplish a task, to achieve a goal, to carry out a project.figurativeexpandSans un coup de pouce de ses copains, il n'aura pas fini son déménagement aujourd'hui.L'abruti qui, dans la montée du Ventoux, a donné un coup de pousse à Bahamontes l'a fait disqualifier". (L'Equipe, 9 juillet 1957)3. Financial aid.figurativeexpandSon père lui a donné un coup de pouce pour l'achat de sa pharmacie.Synonymcoup de mainTranslationsenglish:helping hand
english:helping handenglish:helping hand