What does "couleur" mean in French?

Visual characteristic of visible light given by the distribution of its wavelengths. Visual characteristic of matter given by the distribution of the wavelengths of the absorption of white light. What is not white or black. Qualifies mulattoes, to distinguish them from whites or blacks. What is not metallic. Bright color as opposed to black, gray, etc. Substance used for coloring, coloring. Refers to the style, expressions considered to be, for the one who writes or speaks, what the palette is for the painter. Appearance, turn that things take according to the circumstances. Proper character of such or such an opinion. Apparent reason used to cover up and palliate some lie or some bad action, in order to persuade what one desires. Complexion of the face that expresses an emotion or health. Artificial hair coloring. Sign, symbol of the French card game that are hearts (♥), diamonds (♦), clubs (♣) or spades (♠). Hand containing five cards of the same color. Skin color to categorize human beings, such as white, black and yellow. Quantum number of quarks and antiquarks. Symbol. National flag. Pennant.

couleur

common noun

Syllable Decomposition

couleur

Etymology

from Latin color ('color', 'complexion', figuratively 'external appearance').

Definitions

1. Visual characteristic of visible light given by the distribution of its wavelengths.: La gamme de couleurs où elle est baignée est d'une somptuosité que l'on ne peut décrire. Depuis le rouge et l'or jusqu'au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […].
Le surlendemain […] dans la soirée, la couleur bleue de l'eau, indice des grands fonds, m'apprenait ma sortie du golfe de Panama.
Vu la différence souvent considérable dans la couleur et la distribution spectrale d'énergie des rayonnements à comparer, toutes les difficultés théoriques et pratiques de la photométrie hétérochrome peuvent se présenter.
Symptomatiquement, lorsque Goethe vers 1810 entreprend sa gigantesque enquête sur la couleur, il commence par déclarer qu'il faut jeter à bas le « château branlant » de la physique newtonienne, qui ne tient pas compte du sujet, de l'expérience personnelle, de la sensation, des sens […].

2. Visual characteristic of matter given by the distribution of the wavelengths of the absorption of white light.: Sa tenture était un papier dont il eût été difficile de déterminer la couleur primitive; […].
Des coteaux d'Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d'oignon, jailli des grappes de poulsard, […].
C'est une féerie, une fantasmagorie de couleurs à donner la jaunisse à la Loïe Fuller, à faire sembler ternes les célèbres fontaines lumineuses.
On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. }}
Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels.

3. What is not white or black.: Le linge de couleur et le blanc.

4. Qualifies mulattoes, to distinguish them from whites or blacks.flags.vieilli: Les hommes de couleur.

5. What is not metallic. héraldique: Couleur sur métal.
Métal sur couleur.

6. Bright color as opposed to black, gray, etc.: Le deuil de cette femme est trop récent pour qu'elle reprenne les robes de couleur.
Renoncer à la couleur, ne plus porter que le noir, ou d'autres couleurs peu éclatantes.

7. Substance used for coloring, coloring.: Broyer, mêler, préparer les couleurs.
Un régiment d'ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. Armés d'un formidable pinceau, de forme spéciale, ils trempent d'un mouvement rythmé dans un pot de couleur pour le passer sur le patron, […].
Mettre un plancher, un parquet, etc., en couleur.

8. Refers to the style, expressions considered to be, for the one who writes or speaks, what the palette is for the painter.figurative peinture: Il peignit des plus vives couleurs la détresse dans laquelle ils étaient plongés.
On leur avait peint notre situation sous les plus fausses couleurs.
L'importance accordée à l'oral dans cet apprentissage nous a fait choisir la prononciation restituée, la plus à même,selon nous, de rendre au grec ancien ses couleurs sonores.

9. Appearance, turn that things take according to the circumstances.by extensionfigurative: Le récit prend, vers la fin, une couleur plus tragique.
L'auteur chargé de ce rôle a su lui donner une couleur nouvelle.
L'affaire prend couleur : on commence à en espérer un bon résultat.
Cette affaire commence à prendre une bonne, une mauvaise couleur : prendre figure, prendre une bonne, une mauvaise tournure.
On ne connaît pas la couleur de son argent : il ne paie pas ses dettes.
Je ne connais pas la couleur de ses paroles : je ne l'ai jamais entendu rien dire.

10. Proper character of such or such an opinion.in particular: Prendre couleur.
Ses opinions ont bien changé de couleur depuis que je ne l'ai vu.
La couleur de ce journal est encore indécise.

11. Apparent reason used to cover up and palliate some lie or some bad action, in order to persuade what one desires.: Une autre calomniatrice se joignit à elle, & sçut donner de telles couleurs a ses impostures qu'elle les fit croire enfin à plusieurs.
Revêtir un mensonge de belles couleurs.
Il sait donner une couleur plausible, une couleur spécieuse à ce qu'il dit, à ce qu'il fait de plus mal.
Donner des couleurs : alléguer des prétextes invoquer de mauvaises raisons.

12. Complexion of the face that expresses an emotion or health.ellipsis: Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d'un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d'une expression indéfinissable d'esprit, de fierté et de langueur ; […].
Tu es malade. Tu es d'une drôle de couleur.
La montagne t'a réussi, tu as des belles couleurs.

13. Artificial hair coloring.ellipsis coiffure

14. Sign, symbol of the French card game that are hearts (♥), diamonds (♦), clubs (♣) or spades (♠). cartes: J'ai des quatre couleurs dans mon jeu.
Je n'ai point de cette couleur.
Les cartes n'ayant pas l'un de ces symboles sont dites sans couleur.

15. Hand containing five cards of the same color. poker

16. Skin color to categorize human beings, such as white, black and yellow.: Le Sup∴ Cons∴ déclare en conséquence que la Maçonnerie n'admet comme condition de l'entrée d'un profane dans la famille Maçonnique, aucune distinction de couleur, de nationalité ou de croyance religieuse.

17. Quantum number of quarks and antiquarks. physique: Il existe trois charges de couleur pour les quarks : bleu, rouge et vert.

18. Symbol.plural: C'était un noble jeune homme, vêtu aux couleurs du comte et portant ses armes sur la poitrine ; […].
Les menaces visaient surtout les couleurs que portait le cavalier et non le cavalier lui-même. Ces couleurs, cette livrée, comme on disait alors, devait être bien détestée, car des regards de haine la suivaient, des poings se tendaient. }}