correction

普通名词

音节分解

correction

词源

源自拉丁语 correctio（“纠正、改正、改革的行为”）。

定义

1. 纠正、去除某物缺陷的行为或这种行为的结果。: on apprenait à mesurer le vent aux diverses altitudes en observant un ballon au moyen d'un théodolite ; on calculait les tables qui permettaient une interprétation rapide, et en même temps d'autres tables de correction pour le tir de l'artillerie.
La correction des défauts, des abus.
La correction des mœurs.
La correction d'une erreur.

2. 对精神作品进行修改以改进的行为。: Il a fait à son récit de nombreuses corrections.
Il a introduit d'importantes corrections dans son texte primitif.
Recevoir une pièce de théâtre à correction, La recevoir avec la condition que l'auteur y fera certains changements.
Sauf correction, sous correction, locution adverbiale dont on se sert pour adoucir la portée d'une affirmation.

3. 校对样张、指出排版错误以便工人消除的行为。 imprimerie: La correction des épreuves,
La correction de cette feuille exigera beaucoup de temps.
Signes de correction. On appelle également

4. 排版工人根据校对员或作者的指示执行样张上的修改的行为。 imprimerie: La correction de cette forme est terminée. Il se dit pareillement des additions et changements écrits à la marge ou entre les lignes d'une épreuve ou d'un manuscrit.
Cette épreuve est chargée de corrections.
Toutes les corrections étaient écrites de sa main.

5. 使用矫正剂来缓和某些物质强度的操作。 pharmacologie

6. 正确无误的品质。: La correction du langage, du style.
Il parle, il écrit avec une grande correction.
La correction de la tenue, de la conduite.

7. 在忽略色彩的情况下，根据良好形态的模型准确描绘轮廓和解剖细节的准确性。 peinture: Correction de dessin,
Raphaël a poussé plus loin que personne la correction du dessin.

8. 惩罚、处罚。: Infliger, administrer une correction.
Maison de correction,

反义词

incorrection

复数

corrections

翻译

英语:amendment
阿拉伯语:تصحیح
西班牙语:enmienda
芬兰语:korjaaminen
希腊语:διόρθωση
葡萄牙语:correção
瑞典语:riktighet
丹麦语:rettelse
意大利语:correzione
荷兰语:juistheid

另见

correctionnaliser (动) correctionnalisation (名) corrigeur (名) correctrice (名) correctrice (形) corrigé (形) corriger (动) corrigeable (形) correctionaliser (动) correctionnel (形) correcteur (名) correcteur (形) correctif (形) recorriger (动)