corbillard

Gemeinsames Nomen

Silbentrennung

corbillard

Im Mittelalter war Paris für seine Versorgung mit Getreide, Wein, Holz und Baumaterialien auf mehrere Häfen angewiesen, darunter den von Corbeil-Essonnes. Der Transport erfolgte in flachbödigen Booten, die nach ihrer Herkunft als „Corbeillards“ bezeichnet wurden. Während der Pestepidemie dienten diese Boote dazu, die Toten aus der Hauptstadt zu evakuieren, und ihr Name wurde von den Parisern in „Corbillard“ verzerrt, ein Begriff, der später von allen französischsprachigen Sprechern übernommen wurde.

Definition

voitures

Synonym

fourgon mortuaire

Plural

corbillards

Übersetzungen

  • deutschdeutsch:Leichenwagen
  • englischenglisch:hearse
  • chinesischchinesisch:灵车
  • koreanischkoreanisch:영구차
  • dänischdänisch:rustvogn
  • spanischspanisch:coche fúnebre
  • griechischgriechisch:νεκροφόρα
  • italienischitalienisch:carrozza funeraria
  • japanischjapanisch:霊柩車
  • niederländischniederländisch:lijkwagen