¿Qué significa "convertir" en francés?

Cambiar una cosa en otra. Hacer el cambio de ciertas cosas en el comercio, en los negocios. Dirigir a alguien hacia otra religión diferente a la que profesaba hasta entonces o hacia una mayor observancia de su religión. Hacer que alguien cambie de resolución u opinión sobre algo.

convertir

verbo

Descomposición silábica

convertir

Etimología

del latín convertere.

Definiciones

1. Cambiar una cosa en otra.: Pour confirmer l'identité du diamant et du carbone pur, M. Hachette avoit proposé à ses amis , MM. Clouet et Welter, de convertir le fer en acier par le diamant; […]
Une partie du territoire de Vauclerc était encore inculte, il y a moins d'un siècle. On parvint à convertir en vignes des lieux qui jadis n'offraient que des roches stériles. Ces défrichemens, qu'on doit aux moines de Foigny, donnèrent naissance au village de la Vallée-Foulon.
Les arbres, tiges et branches que l'on convertit en bois de feu sont découpés, partie en bûches de rondin ou de quartier, partie en rames destinées à entrer dans les fagots.
Le Reichsmark fut converti en francs en deux étapes, introduction d'un « Saarmark » en janvier 1947, conversion en francs en novembre de la même année.

2. Hacer el cambio de ciertas cosas en el comercio, en los negocios.: Il a converti ses pierreries en vaisselle d'argent. - Convertir des propriétés foncières en biens mobiliers. - La rente à cinq pour cent fut convertie en quatre et demi.

3. Dirigir a alguien hacia otra religión diferente a la que profesaba hasta entonces o hacia una mayor observancia de su religión. religion: Et, d'autre part, toujours plus intransigeant quant à l'application de ses canons, le clergé exige, au concile de Paris (614), que les juifs qui contreviendraient à l'interdiction d'exercer des fonctions publiques, soient convertis au christianisme.
L'ardeur que mettait John Wesley à convertir des femmes jeunes et jolies tenait à la fois du zèle religieux le plus sincère et d'un désir physique, peut-être inconnu de lui même.

4. Hacer que alguien cambie de resolución u opinión sobre algo.por extensión: J'ai fait tout ce que j'ai pu pour l'attirer à notre parti, mais je n'ai pas réussi à le convertir.

Conjugación

→ Conjugación de "convertir"

Traducciones

inglés:convert
danés:omvende
sueco:omvända

Ver también

conversationnel (adj.) convertissons (v.) convertissiez (v.) convertîmes (v.) convertîtes (v.) convertirent (v.) convertiras (v.) convertirez (v.) convertiront (v.) convertisses (v.) convertirions (v.) convertiriez (v.) convertiraient (v.) reconvertir (v.) conversioniste (sc.) reconverser (v.) reconversion (sc.) inconverti (adj.) conversion (sc.) convertisseur (sc.)