contredire

动词

音节分解

contredire

词源

来自拉丁语 contradicere（意义相同，参见 contra- 和 dicere）。与 dédire、interdire、médire 和 prédire 一样，第二人称复数在现在时态中不遵循 dire 的模式（vous dites）：vous contredisez。

定义

1. 对某人刚刚说的话提出完全相反的主张。: Les théories alternatives n'ont pas à être cohérentes et peuvent même se contredire les unes les autres sur certains points. Elles reposent sur des anomalies, prétendument inexplicables, qui laissent planer un doute sur certains aspects de la version officielle.
Le diable soit de la parole de ton grand-père ! - Mon grand-père a bien agi, et si je l'avais contredit, j'aurais été une sans-cœur.

2. 动词的补语不是指相关的人，而是指她所主张的内容。: Contredire les déclarations, le témoignage de quelqu'un.
Contredire à quelqu'un, à quelque chose.

3. 向对方提交相反的文件。 droit: Contredire un moyen.
Ce moyen ne peut être contredit.
Prendre communication des pièces et contredire.

4. 使处于对立状态，既适用于事物也适用于人。泛指: Craignez de vous contredire en parlant ainsi.
Voilà qui contredit ce que vous disiez tout à l'heure.
Ces deux propositions se contredisent.

词形变化

→ "contredire" 的词形变化

翻译

英语:contradict

另见

contredisons (动) contredisais (动) contredisions (动) contredisiez (动) contredîmes (动) contredites (动) contredirent (动) contrediras (动) contredirons (动) contrediront (动) contredisse (动) contredisses (动) contredissions (动) contredissiez (动) contredissent (动) contredirais (动) contredirions (动) contrediriez (动) contradiction (名) contradicteur (名)