contrarier

verbo

Descomposición silábica

contrarier

Etimología

ver contrariedad

Definiciones

1. Impedir actuar, impedir que algo llegue a buen término.: Ce navire nous apprit que, contrarié par le temps, il devait charbonner à Seydisfjard sur la côte Est d'Islande.
Il me contrarie dans tous mes desseins, dans tout ce que je veux entreprendre.
Un mouvement qui en contrarie un autre.
Contrarier la nature.

2. Afligir, causar despecho con acciones o palabras.por extensión: Votre conduite m'a fort contrarié.
Il m'a paru contrarié. Vous semblez contrarié.

3. Oponerse a una o varias personas con acciones o palabras.figurado: Il me contrarie toujours.
Il aime contrarier.

4.: Contrarier les fils. Faire passer un fil, tantôt dessus, tantôt dessous un autre fil qu'il rencontre.
On dit aussi, en termes de Décoration,
Contrarier les couleurs. Les diversifier en les mélangeant, opposer une couleur à une autre.

Conjugación

→ Conjugación de "contrarier"

Sinónimos

embêter emmerder ennuyer importuner faire chierfaire suergonfler

Traducciones

alemán:kontrastieren
inglés:contrast
holandés:tegenwerken
portugués:reagir
sueco:kontrastera

Ver también

contrarie (v.) contrariés (v.) contrariions (v.) contrariiez (v.) contrariai (v.) contrarias (v.) contrariâmes (v.) contrariâtes (v.) contrarièrent (v.) contrarieras (v.) contrariera (v.) contrarierons (v.) contrarierez (v.) contrarieront (v.) contrariasse (v.) contrariasses (v.) contrariassions (v.) contrariassiez (v.) contrariassent (v.) contrarierais (v.)