What does the French word "continuer" mean?

To continue what has been started. To persevere in a habit. To prolong. To extend someone's possession of something. To maintain someone in an employment, by re-election or otherwise. One also says to renew in this sense. To last; not to cease. To extend, to continue.

continuer

verb

Syllable Decomposition

continuer

Etymology

from Latin continuare (same meaning), from continuus ('continuous'), itself from continere ('to hold together, to contain'), from con- ('with, together') and tenere ('to hold').

Definitions

1. To continue what has been started.: Dans mon demi-sommeil je pense à ces défectuosités du gréement […] et à tout ce qu'il faudra réparer aux îles Bermudes, avant de continuer ma croisière.
Ces diverses opérations pourraient être complétées par l'épandage de scories pulvérulentes à faible dose qui continueraient l'action de la chaux […] }}
Les recherches furent continuées par les soins de l'autorité maritime, de la douane et du commandant de place de Bonifacio : elles furent malheureusement tout à fait confirmatives, et motivèrent l'envoi sur les lieux de l'aviso à vapeur lAverne […]
La mémoire lui a manqué au milieu de son discours, et il n'a pu continuer.
Continuez, je vous prie.
Si vous continuez de la sorte, jamais vous n'aurez fini.

2. To persevere in a habit.: Par ailleurs, on sait que les juifs français qui s'établirent en Italie, à la suite des proscriptions du XIVe siècle, continuèrent d'écrire en français.
mais à Mervale les dix maisons, comme dix vieilles filles revêches, continueraient à s'épier, à s'envier, à s'enfoncer de plus en plus secrètes et solitaires, chaque mois davantage […] }}

3. To prolong.: Continuer une ligne, une allée.
Continuer une terrasse, une galerie, une muraille.

4. To extend someone's possession of something.: Continuez-lui vos bienfaits.
On lui a continué sa pension.

5. To maintain someone in an employment, by re-election or otherwise. One also says to renew in this sense.: On le continua dans son commandement, dans son gouvernement.
Un magistrat continué dans ses fonctions.

6. To last; not to cease.: Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l'heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages !
Et, laissant échapper le rideau, il s'approcha du lit. Flossie continuait de ronfler, la bouche ouverte. }}
La corporation des férons est donc une des plus ancienne qui soit, et elle s'est probablement continuée sans aucune interruption depuis le « faber » romain jusqu'à la réforme de Turgot.
Cela avait exaspéré la grand-mère. Elle lui avait demandé de cesser le vacarme à plusieurs reprises. Bien sûr, l'enfant avait continué de plus belle.

7. To extend, to continue.: Cette côte, cette chaîne de montagnes continue depuis tel endroit jusqu'à tel autre.

Conjugation

→ Conjugation of "continuer"

Translations

german:sich hinziehen
english:keep
danish:vare
spanish:seguir
finnish:kestää
italian:durare
dutch:blijven
polish:kontynuować
portuguese:prolongar-se
swedish:fortsätta

Syllable Decomposition

Etymology

Definitions

Conjugation

Translations

See also