¿Qué significa "confiner" en francés?

Tocar los confines de un país, una tierra, etc. Tocar, ser vecino de, estar muy cerca de. Relegar a un lugar determinado. Confinar a, encerrar en, una característica o función.

confiner

Q: ¿Cuál es la etimología de la palabra "confiner" en francés?

del antiguo francés confinner, de confins .

verbo

Descomposición silábica

confiner

Etimología

del antiguo francés confinner, de confins.

Definiciones

1. Tocar los confines de un país, una tierra, etc.flags.désuet: La France confine avec l'Espagne.
Les terres qui confinent à la forêt.

2. Tocar, ser vecino de, estar muy cerca de.figurado: quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d'une naïveté qui confine à la niaiserie. , Réflexions sur la violence, chap. III, Les Préjugés contre la violence, 1908, p. 135}}
L'auteur parvient à éviter l'écueil traditionnel du genre, ne sombrant pas dans une naïveté trop poussée qui confinerait à la mièvrerie.

3. Relegar a un lugar determinado.transitivo: Confiner quelqu'un dans un bureau.
Se confiner au fond d'une province.
Se confiner dans la solitude.

4. Confinar a, encerrar en, una característica o función.figurado: Cet acteur est toujours confiné aux mêmes rôles.
La jeunesse une fois passée, il est rare que l'on reste confiné dans l'insolence. , À la recherche du temps perdu, t. 3, Le Côté de Guermantes (1921-1922), vol. II (1922), éd. Gallimard, coll. « Folio », 1984, p. 126}}

Conjugación

→ Conjugación de "confiner"

Ver también

confine (v.) confinés (v.) confinons (v.) confinez (v.) confinais (v.) confinions (v.) confiniez (v.) confinai (v.) confinas (v.) confinâmes (v.) confinâtes (v.) confinèrent (v.) confinerai (v.) confineras (v.) confinera (v.) confinerons (v.) confineront (v.) confinasse (v.) confinasses (v.) confinât (v.)