concilier

verbo

Decomposição silábica

concilier

Etimologia

du latin conciliare : « unir, réunir, rendre bienveillant, concilier ».

Definições

1. Accorder ensemble des personnes divisées d'opinion, d'intérêt.: Le juge de paix s'est vainement efforcé de concilier les parties.

2. Relier de manière cohérente des choses qui sont ou semblent être contraires.: De héros épique, Mémed devient bandit d'honneur: c'est sa manière d'entrer dans la légende, en conciliant son impossible retour avec son aura […].
Votre système ne peut se concilier avec les principes établis.
Cet écrivain sait toujours concilier la grandeur des images avec la simplicité de l'expression.
Concilier deux passages.
Concilier un auteur avec un autre.
Cette réserve cachait un compliment : au XXe siècle, le poète n'est pas ce distrait, ce tête en l'air cher aux clichés, mais un homme qui sait concilier vie de travail et vie de poésie.

3. Disposer favorablement, gagner.: Se concilier quelqu'un.
Il lui concilia la faveur du ministre.
Sa douceur lui a concilié la bienveillance de tous.
Se concilier les bonnes grâces de quelqu'un.
Se concilier l'amitié des honnêtes gens.
Se concilier l'attention des auditeurs.

Conjugação

→ Conjugação de "concilier"

Traduções

inglês:reconcile
espanhol:conciliar
holandês:overeenbrengen
sueco:förskaffa

Ver também

conciliée (v.) concilions (v.) conciliez (v.) concilient (v.) conciliais (v.) conciliions (v.) conciliiez (v.) conciliai (v.) concilias (v.) concilia (v.) conciliâmes (v.) conciliâtes (v.) concilièrent (v.) concilierai (v.) concilieras (v.) conciliera (v.) concilierons (v.) concilierez (v.) concilieront (v.) conciliasse (v.)