concierge

普通名词

音节分解

concierge

词源

源自拉丁语 conservus（共同仆人），演变为 conservius。参见 sergent 或 cerge 以获取其他例子，或查看 [rv] 拉丁语在法语中变为 [rj]。古法语中也有 conserf、conserve。

定义

1. 负责看管建筑物的人。: Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d'un poitrinaire devenu cent kilos, d'un bilieux devenu poupin.
La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d'échauguettes.
Jamalou, le concierge, s'apercevant que la voûte se trouvait éclairée, alla se rendre compte du fait et ne vit rien d'abord qui l'étonnât. }}
La concierge logeait au premier. Elle ne pouvait pas entendre. D'ailleurs elle n'était pas là, […].

2. 爱说闲话的人，多嘴的人。比喻: Quelle concierge, celle-là... - Tu vois que tu utilises ce mot dans son acception péjorative.

复数

concierges

翻译

德语:Concierge
英语:concierge
西班牙语:portero
荷兰语:conciërge
葡萄牙语:porteiro